2022年1月20日（四）
1.2/11（五）開學，帶書包領新書，正式上課（依照星期五功課表：國語.體育.生活.生活）
2.交寒假作業（開學將選出5個優良作品、發獎狀喔！）
3.交寒假作業檢核x3（健康促進、親子約定單、學務處宣導，三張裝訂在一起。2/11開學交回）
4.帶防災頭套
5.背《渡漢江》
2021年11月1日 星期一
2021年10月18日 星期一
客家諺語 ~祖先个智慧結晶 ~ 那些年我們聽過的俗諺
「諺語」是是各民族語言智慧的結晶，不管古今中外，凡豐富內涵的語言都有大量的「諺語」存在。《國語．越語》韋昭《注》：「諺，俗之善語也。」東漢.許慎《說文解字》：「諺，傳言也，從言彥聲」，又：「彥，美士有文，人所言也。」「諺語」歷經千百年自古流傳至今，是由「美士」所傳下來的嘉言智語，是族群語言智慧的結晶，值得做為生活經驗的參考，人生方向的指引。
客家諺語，精純簡潔，是客家話的精華，也是客家先民的智慧結晶。客家諺語包含成語、師父話及客家俗諺。師父話類似國語所說的歇後語，通過具體形象，運用比喻、誇張、對比等手法表現抽象的思維意義，通常只說出上半句，下半句就留給聽者猜想，答案往往令人會心一笑。俗諺則是先民將生活中的大小事情用簡單明瞭的話語表達出來，是先民經驗的累積，更是後人處世的方針。流傳下來的諺語包含了許多客家前人的處世哲學、價值態度，可以警惕後人。
在言談中運用諺語的好處是： 第一，諺語中雋永的眾人智慧更能為聽眾所信服。 第二，演講者可以隨心運用任何諺語或諺語形式的表達語詞，這是使演說內容豐富最簡便機制中的一種。
* 寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
四縣 nenˇ mai zuˋ zungˊ tienˇ ， budˋ mong zuˋ zungˊ ngienˇ ； nenˇ mai zuˋ zungˊ hangˊ ， budˋ mong zuˋ zungˊ sangˊ
海陸 nen mai+ zuˊ zungˋ tien ， bud mong+ zuˊ zungˋ ngien ； nen mai+ zuˊ zungˋ hangˋ ， bud mong+ zuˊ zungˋ shangˋ
釋義：寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言，教人承傳客家語言的重要。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
* 食水愛念水源頭 siid suiˋoi ngiam suiˋngianˇteuˇ
釋義：要飲水思源。父母養育之恩，師長、國家培育之恩以及親朋好友之情要永遠記在心裡，並適時回報。
* 有錢莫傲氣，無錢莫低志
四縣 iuˊ qienˇ mog ngau hi ， moˇ qienˇ mog daiˊ zii
海陸 rhiuˋ cien mogˋ ngau+ hiˇ ， mo cien mogˋ daiˋ zhiˇ
釋義：有錢時，不要盛氣凌人；貧困時，也要不改操守。
例：人生貴賤無常，故所﹝所以﹞有錢莫傲氣，無錢莫低志。（人生貴賤無常，所以有錢不要驕傲，沒錢也不用看輕自己。）
對應國語【富貴不能淫，貧賤不能移】
* 良田萬甲，毋當一技在身 liongˇtienˇvan gabˋmˇdong idˋgiˊcai siinˊ
釋義：有一技之長勝過家有萬貫家財。
* 秀才毋驚衫破，就 驚 肚屎無貨 xiu coiˇmˇgiangˊsamˊpo， qiu giangˊduˋsiiˋ mˇfo
釋義：讀書人不怕窮，只怕沒有真才實學。
* 先到為君，後到為臣
四縣 xienˊ do viˇ giunˊ ， heu do viˇ siinˇ
海陸 senˋ doˇ vui giunˋ ， heu+ doˇ vui shin
釋義：比喻先到的人佔優勢。例：俗話講：「先到為君，後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。（俗話說：「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。）
* 眼看千遍，毋當手做一輪 ngienˋ kon qienˊ bien ，mˇ dong suˋ zo idˋ linˊ
釋義：眼睛看過千遍，不如親手做過一遍來得實際。凡事要親自身體力行，不可光說不練，袖手旁觀；別人在作看似簡單，輪到自己時，卻是困難重重。做學問，要深入探索，方知箇中奧妙道理；學技藝，不但要在一旁細心觀察，更要親手製作，不斷反覆練習，才會熟能生巧 。
* 講頭就知尾 四縣 gongˋ teuˇ qiu diˊ miˊ 海陸 gongˊ teu ciu+ diˋ muiˋ
釋義：說前因就可知後果。意即列舉一例就能通曉其他事情或道理。
例：簡單到講頭就知尾个事，仰會你還毋曉？（簡單到說前就知後的事，怎麼你還不會？）
近義詞：【舉一反三】列舉一例而能曉喻其他事情或道理，後亦可用來比喻人的反應靈活，能夠觸類旁通。四縣音giˋ idˋ fanˋ samˊ 海陸音giˊ rhid fanˊ sam
* 一踢三通，三踢無鼻公
四縣 idˋtedˋ samˊ tungˊ， samˊ tedˋ moˇpi gungˊ
海陸「一踢三通，三踢無鼻空」
rhid ted samˋ tungˋ， samˋ ted mo pi+ kungˋ
釋義： 比喻靈巧的人舉一反三，遲鈍的人舉三都反應不過來。
* 上山莫問下山人 songˊ sanˊ mog mun haˊ sanˊnginˇ
釋義：親身體驗是可貴的，所以上山時，不必問下山的人。對於每件事，每個人都會有不同感受，水的冷暖，應由自己慢慢品嚐得知。
* 好馬毋食回頭草 四縣 hoˋ maˊ mˇ siid fiˇ teuˇ coˋ 海陸 hoˊ maˋ m shidˋ fui teu coˊ
釋義：比喻有志氣的人，即使遭遇困難或挫折也不走回頭路。例：好馬毋食回頭草係佢做事情个態度。（好馬不吃回頭草是他做事情的態度。）
* 晴乾不肯去，直待雨淋頭
釋義：天氣好的時候不行動，等到下大雨才後悔莫及。比喻拖延錯過時機，就要受苦受累，做事情必須當機立斷。
* 靠山山會倒，靠水水會燥，靠人人會老
ko sanˊ sanˊ voi doˋ ， ko suiˋ suiˋ voi zauˊ ， ko nginˇ nginˇ voi loˋ
釋義：倚仗山或水或人，都有或倒或乾或老的危險。比喻請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。
例：等佢來𢯭手，毋知愛等到哪久，靠山山會倒，靠水水會燥，靠人人會老，還係自家動手做好來。（等他來幫忙，不知要等到何時，求人不如求己，還是自己動手做好。）
* 蝦公過河－－打卵退
四縣 haˇ gungˊ go hoˇ －－ daˋ lonˋ tui 海陸 ha gungˋ goˇ ho －－ daˊ lonˊ tuiˇ
釋義：蝦子過河是倒退著走，用來比喻遇事退縮。例：做頭路愛有兜仔膽，做毋得遇著困難就蝦公過河－－打卵退。（做事要有些膽量，不能遇到困難就像蝦子過河般倒退著走。）
* 毋怕萬事難，就驚怕麻煩 mˇ pa van sii nanˇ ， qiu giangˊ pa maˇ fanˇ
釋義：不怕萬事難，就怕遇到事情麻煩。例：佢講佢做事情毋怕萬事難，就驚怕麻煩，難事煞猛做就做得解決，麻煩个事就無共樣。（他說他做事不怕萬事難，就怕惹麻煩，困難的事努力做就可以解決，麻煩事就不一樣。）毋驚事難，就驚人懶
* 毋驚千人看，就驚一人識
釋義：內行看門道，外行看熱鬧。行家根據經驗和專業知識做出準確的判斷，就能明辨真假及其價值性。內行人一看優劣立現。
* 鱉腳趖出來 biedˋ giogˋ soˇ cudˋ loiˇ
釋義：喻露出馬腳。
* 放火燒屋逐老鼠 biong foˋ seuˊ vugˋ giugˋ lo cuˋ
釋義：用火燒房子的方式驅趕老鼠，指小題大作，得不償失，同「殺雞取卵」。
* 千金買屋舍，萬金買鄰舍
釋義：用千金可以買到一棟好房子，但往往有萬金也不見得能找到一個好鄰居，要遇到好鄰居不容易。遠親不如近鄰，近鄰不如對門
* 又驚又好，細人仔打紙炮
四縣 iu giangˊ iu hau ， se nginˇ eˋ daˋ ziiˋ pau
海陸 rhiu+ giangˋ rhiu+ hauˇ ， seˇ ngin er daˊ zhiˊ pauˇ
釋義：小孩子喜歡玩鞭炮，但又怕鞭炮的聲響和爆炸的威力，比喻又愛又怕。例：𠊎第一擺坐飛行機該下，正識係又驚又好，細人仔打紙炮。（我第一次坐飛機時，真的是又愛又怕。）
對應國語：又愛又怕
* 萬事起頭難 四縣 van sii hiˋ teuˇ nanˇ 海陸 van+ sii+ hiˊ teu nan
釋義：凡事開頭是最難做的，有好的開始，等於成功了一半。意在告訴大家做任何事不要不敢動手，敢做才會成功。例：萬事起頭難，肯煞猛去做就毋使驚做毋好。（萬事起頭難，肯努力去做就不用怕做不好。）
* 行行出狀元 四縣 hongˇ hongˇ cudˋ cong ngienˇ 海陸 hong hong chud cong+ ngien
釋義：每一種行業中都會有傑出的人物。例：老弟雖然係在餐廳兜盤仔个，毋過行行出狀元，假使佢肯打拚學習，定著會有出頭天个一日。（弟弟雖然是在餐廳端盤子的，不過行行出狀元，如果他肯努力學習，一定會有出人頭地的一天。）
* 千金難買早知事 qienˊ gimˊ nanˇ maiˊ zoˋ diˊ sii
釋義：再多的金錢也買不到未知的事情。例：既然你了解千金難買早知事个道理，就應該好好把握機會認真去做正著。（既然你知道千金難買早知道的道理，就應該好好把握機會認真去做才對。）
* 清官難斷家務事 四縣 qinˊ gonˊ nanˇ don gaˊ vu sii 海陸 cinˋ gonˋ nan donˇ gaˋ muˇ sii+
釋義：家庭糾紛繁瑣複雜，就算是公正廉潔又精明的官吏也難以論斷是非。例：人講个：「清官難斷家務事。」你就莫去插佢兩公婆个事情了。（俗話說：「清官難斷家務事。」你就別去管他們兩夫妻的事情了。
* 草索仔䌈豆腐－－擐毋得
四縣 coˋ sogˋ eˋ tagˋ teu fu －－ kuan mˇ dedˋ
海陸 coˊ sog er tag teu+ fu+ －－ kuan+ m ded
釋義：用草繩綁住豆腐，只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的。例：這個細嬰兒仔年歲還細，愛佢自家擎筷仔食飯，真像係草索仔䌈豆腐－－擐毋得。（這個小嬰孩年紀還很小，要他自己拿筷子吃飯，真的是不可能做到的事。）
* 後生毋肯學，老來無安樂 heu sangˊ mˇ henˋ hog ， loˋ loiˇ moˇ onˊ log
釋義：意指要及時努力，以免老大徒傷悲。例：先生輒輒摎學生仔講後生毋肯學，老來無安樂个道理，來提醒大家時間个寶貴。（老師常常和學生們說要及時努力，以免老大徒傷悲的道理，來提醒大家時間的寶貴。）對應國語：少壯不努力，老大徒傷悲
* 各人个子女各人教 gogˋ nginˇ ge ziiˋ ngˋ gogˋ nginˇ gau ˊ
釋義：小孩們打架時，各自將自己的孩子帶回家管教。意為別自作主張的愛管閒事。例：一家一務，各人个子女各人教，莫做到得人惱。（各家有各家的事，不要自作主張愛管閒事，做得惹人厭。）
* 潮州伯公－－學老成 ceuˇ zuˊ bagˋ gungˊ －－ hog loˋ siinˇ
釋義：客家人稱潮州人為「學老人」，伯公是土地神，潮州人的伯公就是「學老神」。「學老神」諧音為「學老成」，其意為學習老練穩重些。例：細人仔恁乖，就像潮州伯公－－學老成（神）﹝又讀ceuˇ zuˊ bagˋ gungˊ ho loˋ siinˇ南 ﹞。（小孩子這麼乖，就像潮州伯公－－學老成。）
* 阿鵲教烏鷯，教到腳跳啊跳 aˊ xiagˋ gauˊ vuˊ liau ， gauˊ do giogˋ tiau a tiau
釋義：（貶）喜鵲教八哥學說話本事，自己不會卻硬要教別人，結果把走路教成一跳一跳的：用以諷刺學藝不精而開業授徒的人。例：這個畫圖先生，自家畫个毋好還來教細人仔，正經係阿鵲教烏鷯，教到腳跳啊跳。（這個畫畫老師，自己畫的不好還來教小孩子，真的是喜鵲教八哥，教到腳跳啊跳。）
* 食人俸祿，工夫做足 siid nginˇ fung lugˋ ， gungˊ fuˊ zo jiugˋ
釋義：拿別人的薪水，幫別人做事，就要盡心盡力做到好。例：愛記得「食人俸祿，工夫做足」，毋好恁輒請假。（要記得幫人做事，要做到好，別常常請假。）
* 樹愛軟枝，人愛硬程 su oi ngionˊ giˊ ， nginˇ oi ngang cangˇ
釋義：樹枝要柔軟，人要硬直。意為樹要生存，枝要柔軟，才可隨風搖曳而不被吹倒；人要生存，腰桿要硬，才不容易被打敗。例：人講樹愛軟枝，人愛硬程，人生在世愛恁樣正做得成功立業。（人說樹要柔軟，人要腰桿挺直，人生在世要這樣才可以成功立業。）
* 樹頭係講生得在，毋驚樹尾做風搓
四縣 su teuˇ he gongˋ sangˊ dedˋ cai ， mˇ giangˊ su miˊ zo fungˊ caiˊ
海陸 shu+ teu heˇ gongˊ sangˋ ded cai+ ， m giangˋ shu+ muiˋ zoˇ fungˋ caiˋ
釋義：樹根如果長得好，就不怕樹尾被颱風侵襲，比喻根本如果能夠掌握好，其它的細微末節都不是問題。例：這隻問題你毋使愁，因為樹頭係講生得在，毋驚樹尾做風搓﹝又讀su teuˇ he gongˋ sangˊ eˋ cai mˇ giangˊ su miˊ zo fungˊ caiˊ南 ﹞，放心啦！（這個問題你就不用擔心，因為根本能夠掌握住，其它細微末節都不是問題，放心啦！）
* 人帶面目樹帶皮 四縣 nginˇ dai mien mugˋ su dai piˇ 海陸 ngin daiˇ mienˇ mug shu+ daiˇ pi
釋義：人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
* 分家三年成鄰舍 bunˊ gaˊ samˊ ngienˇ siinˇ linˇ sa
釋義：時間久了，感情自然漸漸疏遠。例：自從畢業以後，佢摎同學緊來緊少聯絡，正經係「分家三年成鄰舍」。（自從畢業以後，他和同學越來越少聯絡，真的是「分家三年成鄰舍」。）
* 一代姑、兩代表，三代閒了了 idˋ toi guˊ、liongˋ toi beuˋ ， samˊ toi hanˇ liauˋ liauˋ
釋義：意指親戚關係會因年代越久遠，關係越淡薄。例：雖然係親兄弟，乜愛輒輒聯絡，係無斯一代姑、兩代表，三代閒了了，相堵頭就會毋識喔！（雖然是親兄弟，也要常常聯絡，不然的話年代越久遠，感情就越淡薄，相遇也不認識喔！）
* 木匠拉大鋸－－有來有去 mugˋ xiong laiˊ tai gi －－ iuˊ loiˇ iuˊ hi
釋義：木匠使用大鋸子，不停前推後拉讓鋸齒裁切木頭。前推後拉的動作比喻有來有去，以此形容禮尚往來、互相送禮，或是對談融洽。例：前日阿牛伯請食飯，今晡日佢做生日，𫣆俚愛去送禮，恁樣正係木匠拉大鋸－－有來有去﹝又讀mug siong+ loˋ tai+ giˇ rhiuˋ loi rhiuˋ hiˇ海 mug^ ciongˋ lai+ taiˋ giˋ rhiu+ loiˇ rhiu+ kiˋ大 ﹞。（前天阿牛伯請吃飯，今天他過生日，我們要去送禮，這樣才是木匠拉大鋸－－有來有去。）對應國語：有來有往、禮尚往來
* 交人交心，淋樹淋根 gauˊ nginˇ gauˊ ximˊ ， limˇ su limˇ ginˊ
釋義：就像種樹澆水一定要澆根部，交朋友也是要交真心的朋友。例：對人愛有誠意，人講「交人交心，淋樹淋根」，恁樣朋友正交得久。（對人要有誠意，常人說：「交人交心，澆樹澆根」，這樣朋友才交得長久。）
* 人愛長交，數愛短結 nginˇ oi congˇ gauˊ ， sii oi donˋ giedˋ
釋義：意謂人與人之間的感情要能長長久久，但經濟上的往來卻須及時處理清楚。例：人愛長交，數愛短結，同朋友交往最好錢銀愛清楚，恁樣友誼正會久久長長。（人要長交，數要短結，和朋友交往最好金錢要清楚，這樣友誼才會久久長長。）
* 樹大影大 四縣 su tai iangˋ tai 海陸 shu+ tai+ rhangˊ tai+
釋義：樹木越高大，樹蔭也越大，用此比喻越有成就，貢獻越大。例：人講个「樹大影大」你有今晡日个成就，也應該轉去家鄉盡兜仔力。（所謂「成就越高，貢獻越大」你有今日的成就，也該返鄉盡點心力。）
* 吂落雨先唱歌，任落乜無多 mangˇ log iˋ xienˊ cong goˊ ， im log me moˇ doˊ
釋義：僅四縣用，海陸為「吂落水先唱歌，任落乜無多」。謂還沒下雨就先打雷，即使有下雨也下不多。喻一個人沒做事，先開口，其績效必不彰。例：選前相爭放出利多个政策，正經選著後，可能就無恁好，這就係吂落雨先唱歌，任落乜無多。（選前爭相釋放利多的政策，真的選上後，可能就沒那麼好，這就是未下雨先打雷，再怎麼下也下得不多。）對應國語：光說不練
* 左目跳財，右目跳食 zoˋ mugˋ tiau coiˇ ， iu mugˋ tiau siid
釋義：民間習俗認為左眼皮跳動能生財，右眼皮跳動則表示會有口福。例：人講左目跳財，右目跳食，今晡日係毋係有人愛請𠊎食飯，故所﹝所以﹞𠊎个右目正會緊跳。（俗云左眼跳生財，右眼跳有口福，今天是不是有人要請我吃飯，所以我的右眼才會一直跳？
* 食飯食七分，講話講三分
釋義：吃飯七分飽較易消化，對身體健康有益；說話縱有十分保握，最好也講三分，留點轉圜餘地，預留退路。做人做事要保留。
* 半夜想个千條路，天光本本磨豆腐
釋義：只是空想，卻沒有實際的行動。例：古人講：「一暗晡想千條頭路，天一光，本本賣豆腐」，有理想毋去做，仰仔就毋會成功。（古人說：「做事情只是空想而不行動」，有理想不去做，怎樣都不會成功。）
* 人心換人心，八兩換半斤 nginˇ ximˊ von nginˇ ximˊ ， badˋ liongˊ von ban ginˊ
釋義：你怎麼對人，人家也怎麼對你，不會有虧欠。意謂用真心待人，將心比心。例：佢對人一向係人心換人心，八兩換半斤，故所朋友當多。（他對人一向是真心待人，以心換心，所以朋友很多。）對應國語：將心比心
*
* 人心不同，各如其面 nginˇ ximˊ budˋ tungˇ ， gogˋ iˇ kiˇ mien
釋義：每人的思想感情各不相同，正如人的面貌亦各有分別。比喻人心各異。例：世界人恁多，可是當少有相同个想法，正實係人心不同，各如其面。（世界上人那麼多，但是很少有相同的想法，真的是人心不同，各如其面。）
* 人心節節高，料字寫成科
【四縣】nginˇ ximˊ jiedˋ jiedˋ goˊ ， liau sii xiaˋ siinˇ koˊ
【海陸】ngin simˋ zied zied goˋ ， liau+ sii+ siaˊ shin koˋ
釋義：人一直想要更好更有名望，就連料字也寫成了科舉的科字。喻人的慾望永遠沒有窮盡之處。 例：人心節節高，料字寫成科，係無法節制个話，痛苦會永遠存在。（人的慾望無止境，若無法節制的話，痛苦會永遠存在。）
* 歪嘴吹喇叭－－一團邪氣
【四縣】vaiˊ zoi coiˊ lab baˋ －－ idˋ tonˇ xiaˇ hi
【海陸】vaiˋ zhoiˇ chuiˋ labˋ baˋ －－ rhid ton sia hiˇ
釋義：歪著嘴巴吹奏喇叭，儘管走調，仍有聲音，只不過吹出來的聲音是邪（斜）音而已；取其諧音以比喻人在做錯事或說錯話時仍會東拉西扯的自我辯護，毫不認錯。例：你逐擺做毋著事都會歪嘴吹喇叭－－一團邪（斜）氣，盡得人惱。（你每次做錯事都會東拉西扯自我辯護，死不認錯，真令人討厭。）形容人開口說，總是一些不三不四，沒有正經的話。例：今晡日三叔公做生日，毋好講阿里不答个話，你逐擺歪嘴吹喇叭－－一團邪（斜）氣，愛較細義兜（仔），毋好亂講話。（今天三叔公生日，不可以講些不三不四的話，你每次總是歪嘴吹喇叭－－一團邪氣，要小心些，不要亂說話。）
* 人有相像，物有相同 nginˇ iuˊ xiongˊ qiong ， vud iuˊ xiongˊ tungˇ
釋義：人不論相貌、體型或心思總會有相像的地方，就好比物品有時也會長得一樣。意在強調別認錯了人和物。例：無證無據，毋好儘採賴人做賊。人有相像，物有相同，看著像就講係，係盡失禮个事。（沒有證據，不可隨便誣賴人是賊。人有相像，物有相同，看到像就說是，是很失禮的事。）
* 見面三分情 四縣 gien mien samˊ funˊ qinˇ 海陸 gienˇ mienˇ samˋ funˋ cin
釋義：有事情找當事人當面商談，比較容易溝通。例：俗話講「見面三分情」，有麼个事情愛尋當事人，共下參詳解決較好。（俗語說「見面三分情」，有什麼事情要找當事人，一起商量解決較好。）
* 見一毋見二 四縣 gien idˋ mˇ gien ngi 海陸 gienˇ rhid m gienˇ ngi+
釋義：少量的東西，不夠分配。謂無法大家均霑。例：食伸無幾多个柑仔，毋好拿分人，免得見一毋見二。（吃剩的橘子不多，不要送別人，免得不夠分配。）
* 看戲愛知戲文大意，做人愛識人情義理
四縣 kon hi oi diˊ hi vunˇ tai i ， zo nginˇ oi siidˋ nginˇ qinˇ ngi liˊ
海陸 konˇ hiˇ oiˇ diˋ hiˇ vun tai+ rhiˇ ， zoˇ ngin oiˇ shid ngin cin ngi+ liˋ
釋義：看戲要知道戲文大意，做人要懂得待人處世的道理。例：老古人講：「看戲愛知戲文大意，做人愛識人情義理。」哪有人像佢恁樣專門做傷天害理个事情。（古人云：「看戲要知道戲文大意，做人要懂得待人處世的道理。」那有人像他這樣專做傷天害理的事情。
*拳頭毋打笑面人 四縣kienˇ teuˇ mˇ daˋ seu mien nginˇ 海陸kien teu m daˊ siauˇ mienˇ ngin
釋義：原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
* 有心打石石成磚，無心打井井無泉
iuˊ ximˊ daˋ sag sag siinˇ zonˊ ， moˇ ximˊ daˋ jiangˋ jiangˋ moˇ qienˇ
釋義：有誠意打石，石可打成磚；沒誠意打井，井不會出泉。比喻事情的成敗，取決於人的努力。例：阿哥考欸幾下年律師，總算今年考著了，正識係有心打石石成磚，無心打井井無泉。（哥哥考了很多年律師，總算今年考上了，真的是事在人為。）
* 使口不如自走 四縣 siiˋ kieuˋ budˋ iˇ cii zeuˋ 海陸 siiˊ kieuˊ bud rhi cii+ zeuˊ
釋義：動口使喚別人，不如自己去行動。例：請人買東西買毋著，自家去就買著了，正經係使口不如自走。（請人買東西買不到，自己去就買到了，真是動嘴不如自己行動。）
* 嘴脣兩垤皮－－好壞由在你
四縣 zoi sunˇ liongˋ de piˇ －－ hoˋ fai iuˇ cai ngˇ
海陸 zhoiˇ shun liongˊ deˇ pi －－ hoˊ faiˊ rhiu cai+ ngi
釋義：嘴巴有兩塊皮，說好說歹都隨你；意即嘴是別人的，要怎麼講都由他去。
例：老古人言講嘴脣兩垤皮－－好壞由在你，總愛自家行為正大光明，就毋使愁。（俗話說嘴脣兩塊皮－－好壞由你，只要自己行為正大光明，就不用擔心。）
* 良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒
四縣 liongˇ ngienˇ idˋ gi samˊ dungˊ nonˊ ， ogˋ ngiˊ songˊ nginˇ liugˋ ngied honˇ
海陸 liong ngien rhid giˇ samˋ dungˋ nonˋ ， og ngiˋ shongˋ ngin liug ngiedˋ hon
釋義：一句好話，即使在嚴冬中也可讓人溫暖；一句傷人的話，縱使在炎熱的六月也會使人感到心寒。
例：良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒，講話做毋得信嘴出。（良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒，不可隨口亂說。）
* 話到嘴邊留三分 四縣fa do zoi bienˊ liuˇ samˊ funˊ 海陸 faˇ doˇ zhoiˇ bienˋ liu samˋ funˋ
釋義：原是勸人說話前要多考慮，保留一下，不要口無遮攔。後則比喻說話有所保留。
例：佢總係話到嘴邊留三分﹝又讀voiˋ doˇ zhoiˇ bienˋ liu samˋ funˋ海 ﹞，毋多講自家个事情。（他總是話到嘴邊留三分，不多說自己的事。）
* 好也一句，壞也一句 四縣 hoˋ ia idˋ gi ， faiˋ ia idˋ gi 海陸hoˊ rha+ rhid giˇ ， faiˊ rha+ rhid giˇ
釋義：說好聽的話是一句，說難聽的話也是一句。其意在勸人要多說好話。
例：講話愛較客氣兜，因為好也一句，壞也一句，毋過分人个感覺就無共樣。（講話要客氣些，因為說好話也是一句，說壞話也是一句，不過給人的感覺就不一樣。）
* 嘴硬屎胐腍 四縣zoi ngang sii vudˋ nemˇ 海陸 zhoiˇ ngang+ shi+ vud nem
釋義：意為口硬心軟，比喻說話態度強硬，但心裡有所不忍。
例：先生平常時對𫣆盡嚴條，其實佢係嘴硬屎胐腍个人。（老師平時對我們很嚴格，其實他是嘴硬心軟的人。）
* 結舌好講話 四縣 giedˋ sad hau gongˋ fa 海陸 gied shadˋ hauˇ gongˊ faˇ
釋義：（貶）口吃偏偏又喜歡說話，後借以形容明知做不好的事，卻偏要去做，不知藏拙的人。
例：俗話講：「結舌好講話。」確實有道理。（俗話說：「口吃偏偏又喜歡說話。」確實有道理。）
* 屈尾牛好蹳 kud miˊ ngiuˇ hau bad
釋義：尾巴短的牛，卻喜歡用力擺動尾巴。形容人好大喜功，不自量力。
* 無名無姓，問钁頭柄 moˇ miangˇ moˇ xiang ， mun giogˋ teuˇ biang
釋義：用來回應別人不會問話的氣話。例：你恁樣無名無姓問人，麼人愛回答你？人講：無名無姓，問钁頭柄。（你這樣沒名沒姓人，誰要回答你？常人說：沒名沒姓，問鋤頭柄。）
* 燈心毋使試火 四縣 denˊ ximˊ mˇ siiˋ cii foˋ 海陸 denˋ simˋ m siiˊ chiˇ foˊ
釋義：燈心點火就會燃燒，不必去試。形容事情的結果必然如此。例：「燈心毋使試火。」照厥爸講个方法去做就著了。（「燈心不必試火。」依照他爸爸講的方法去做就對了。）
* 心專石穿 ximˊ zonˊ sag conˊ
釋義：專一心思則無事不成。例：做事情愛有耐心、肯認真，總有一日會心專石穿，達成願望。（做事情要有耐心、肯認真，總有一天會心專石穿，達成願望。）/對應華語：精誠所至，金石可鏤。
* 擔竿無齧 dam gonˊ moˇ ngadˋ
釋義：扁擔兩頭若無溝槽，挑起東西時就很難同時顧到兩邊，喻顧此失彼。
* 針無雙頭利 ziimˊ moˇ sungˊ teuˇ li
釋義：針只有一端是尖銳的，故此句用以比喻一物不能兩用。例：毋管做麼个事情都愛專心，就像老古人言講个針無雙頭利，專心事情正會做得好。（不管做什麼事都要專心，就像古人常言針無兩頭利，專心事情才會做得好。）
* 萬丈高樓從底起
四縣 van cong goˊ leuˇ qiungˇ daiˋ hiˋ 海陸van+ chong+ goˋ leu ciung daiˊ hiˊ
釋義：再高的大樓也是自平地上一層一層蓋起來的。比喻萬事萬物都是從基礎做起，由小到大，由低到高，逐漸發展而成。例：常言講：「萬丈高樓從底起，英雄毋驚出身低。」﹝又讀van cong goˊ leuˇ cungˇ daiˋ hiˋ南 ﹞有心肯打拚，總會有成功个一日。（常言道：「萬丈高樓平地起，英雄不怕出身低。」有心肯打拚，總會有成功的一天。）
* 做事愛有理，煮飯愛有米 zo sii oi iuˇ liˊ, zuˋfan oi iuˊ miˋ
釋義：做任何事必須合情合理，就像做飯必須有米一樣。 做任何事情在法律範圍內，尚須考慮情理。
* 細時偷針，大來偷金 se siiˇ teuˊ ziimˊ ， tai loiˇ teuˊ gimˊ
釋義：小時候偷針，如未及時制止矯正，長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養，否則長大後會變成歹人。例：細時偷針，大來偷金。細人仔偷糖仔乜做毋得做。（小時候偷針，大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。）
* 大落細，一空鬥一榫
四縣 tai labˋ se ， idˋ kungˊ deu idˋ sunˋ
海陸 tai+ lab seˇ ， rhid kungˋ deuˇ rhid sunˊ
釋義：一個蘿蔔一個坑，剛剛好。比喻每個人都該有屬於自己的一份。例：大落細，一空鬥一榫，凡事莫強求，自然就會得著。（一個蘿蔔一個坑，凡事莫強求，自然就會得到。）
* 靚媸無比止，中意較慘死 jiangˊ zeˋ moˇ biˋ ziiˋ ，zung i ka camˋ xiˋ
釋義：美醜沒有一個標準可以評比，彼此看對眼才難以自拔。例：頭擺人講：「靚媸無比止，中意較慘死。」。（從前人說：「美醜的比較是永無止境的，但只要是看中意了，一切也就無關乎美醜，是莫可奈何的事。」。）
* 人靚毋當命靚 nginˇ jiangˊ mˇ dong miang jiangˊ
釋義：人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳。例：自古以來紅顏薄命，人靚毋當命靚，故所﹝所以﹞外形平凡顛倒係一種福氣。（自古以來紅顏薄命，人長得漂亮不如命好，所以長相平凡反而是種福氣。）
* 捉隻龜走隻鱉 zogˋ zagˋ guiˊ zeu zagˋ biedˋ
譯義：注意這個卻忽略了那個，不能全面兼顧，顧此失彼，做事須專心。
* 撳得頭來尾又翹 四縣 kim dedˋ teuˇ loiˇ miˊ iu kieu 海陸 kim+ ded teu loi muiˋ rhiu+ kiauˇ
釋義：按住頭，尾又翹起來了。指人注意這個卻忽略了那個，不能全面兼顧。比喻顧此失彼。例：一儕人假使同時做當多事，有成時撳得頭來尾又翹，無一件事做得好。（一個人要是同時做好幾件事，有時候顧此失彼，一事無成。）
* 坐儕毋知企儕苦 四縣 coˊ saˇ mˇ diˊ kiˊ saˇ kuˋ 海陸 coˋ sa m diˋ kiˋ sa kuˊ
釋義：比喻人要身歷其境才知個中甘苦。例：連上幾下節課，先生無講悿﹝𤸁﹞，學生仔煞喊悿﹝𤸁﹞，正經係坐儕毋知企儕苦。（連上幾節課，老師沒說累，學生倒喊累，真的是坐著的人不知道站著的人勞苦。）
* 相佛容易刻佛難
四縣 xiong fud iungˇ i kadˋ fud nanˇ 海陸 siongˇ fudˋ rhung rhiˇ kad fudˋ nan
釋義：觀看佛像很容易，要自己動手雕刻佛像就很困難了。比喻看似容易，但做起來很困難。例：人講「相佛容易刻佛難」。別人做个事，𠊎兜摎佢嫌到無半垤好，喊𠊎兜自家來做，又無比人做來較好。（常人說「觀看佛像容易，雕刻佛像困難」。別人做的工作，我們把它嫌得一文不值，叫我們自己來做，又不見得比人做得更好。）
* 毋知路，學人擎頭旗 mˇ diˊ lu，hog ngin ˇ kiaˇ teuˇ kiˇ
釋義：不知路況卻搶先掌旗帶路，比喻沒本事卻愛現。
* 敢擎獅頭，愛曉得弄
四縣 gamˋ kiaˇ siiˊ teuˇ ， oi hiauˋ dedˋ nung
海陸 gamˊ kia siiˋ teu ， oiˇ hiauˊ ded nung+
釋義：舞獅時，舉獅頭的人是最重要的帶領角色。比喻要當領袖，必須有能力。例：人講「敢擎獅頭，愛曉得弄」，故所﹝所以﹞該兜想出來選舉个人，斯愛想清楚自家个能力喔。（人說能者為師，所以那些想出來選舉的人，要想清楚自己的能力！）
* 腳底打脈－－尋症頭毋著 giogˋ daiˋ daˋ magˋ －－ qimˇ ziin teuˇ mˇ doˋ
釋義：把脈要在手腕上才有效，腳底當然把不到脈，也就無法診斷病症。比喻所做之事方法錯誤，無法解決問題。例：喊做泥水个去整電視，正經係像在腳底打脈－－尋症頭毋著。（叫做水泥的去修電視，真是用錯方法解決不了問題。）
* 雞嬷蟲，蛀樹筒－毋係該種蟲
釋義：雞嫲蟲泛指生活在腐植土中，白白胖胖的大蟲。 常見的金龜子、獨角仙、天牛、糞金龜等的幼蟲，以腐木為食。諷刺人不是那塊料，沒能力去做某事。
* 刀無挼會生鹵，人無學會落後 doˊ moˇ noˇvoi sangˊ luˊ，nginˇ moˇhog voi log heuˊ
釋義：刀子不磨會生鏽，人若疏於學習就會退步。
* 洗面洗耳角，掃地掃壁角 seˋ mien seˋ ngiˋ gogˋ，so ti so biagˋ gogˋ
釋義：掃地時要將角落的地方掃乾淨，洗臉時也要將耳邊耳後洗得乾乾淨淨。做事的態度要認真負責，不能草率、只做表面功夫。以前的小孩清晨起床後第一件事，就是刷牙、洗臉和洒掃庭廚，把環境和自己清理乾淨後才能吃飯、上學。越是不容易清理的地方，越要清掃，引申為做人要實實在在，不可只做表面功夫。
* 捉水鬼塞塘涵--敷衍其事
釋義：意謂敷衍了事，隨便搪塞，更深層的意義是找替死鬼。
* 擎飯匙堵貓 四縣 kiaˇ fan ciiˇ duˇ meu 海陸 kia pon+ shi du ngiauˇ
釋義：堵，在這指的是搪塞的意思。整句的原意是拿著飯匙來搪塞貓，比喻以不相關的事物來搪塞或是用歪理敷衍他人。例：你根本就係「擎飯匙堵貓」，話人毋知？（你根本就是在敷衍而已，以為別人不知道嗎？）
* 田愛日日到，屋愛朝朝掃，書愛時時讀
釋義：指做事、求學都要持之以恆，才能有收穫。
大樹毋怕根多，好書毋怕讀多（喻多讀好書）
子弟毋讀書，可比無目珠（喻學習重要性）
* 田做毋好荒一年，子教毋好害一生
釋義：客家文化「耕讀傳家」，「晴耕雨讀」，重視讀書教育的諄諄教誨。
* 好田地毋當好子弟
四縣 hoˋ tienˇ ti mˇ dong hoˋ ziiˋ ti 海陸hoˊ tien ti+ m dongˇ hoˊ ziiˊ ti+
釋義：意指有好的田地不如有好的子孫。例：阿伯輒輒講恁多土地摎財產有麼个用，逐個倈仔就恁毋增志，實在係好田地毋當好子弟。（伯父常常說這麼多的土地和財產有什麼用，每個兒子都這麼不爭氣。）
* 學壞三日，學好三年
四縣 hog faiˋ samˊ ngidˋ ， hog hoˋ samˊ ngienˇ 海陸hogˋ faiˊ samˋ ngid ， hogˋ hoˊ samˋ ngien
釋義：比喻要學壞是很容易的事，要學好就會比較困難。例：俗語講，「學壞三日，學好三年。」千萬愛好好善用自家个心，毋好行毋著路。（俗話說，「學壞三天，學好三年。」千萬要好好善用己心，不要誤入歧途。）
* 木匠戴枷－－自作自受 mugˋ xiong dai gaˊ －－ cii zogˋ cii su
釋義.. （貶）枷，古時套在犯人脖子上的木製刑具。枷由木匠所製，木匠卻又自己戴上它。比喻自己做的事自己承擔。例：這個法係佢定个，結果佢自家乜做毋著，正經係木匠戴枷－－自作自受﹝又讀mug^ ciongˋ daiˋ ga+ ciiˋ zog^ ciiˋ shiuˋ大 ﹞。（這個法是他定的，結果他自己也做不到，真是木匠戴枷－－自作自受。）
* 自作自受 四縣cii zogˋ cii su 海陸cii+ zog cii+ shiu+
釋義：自己招惹不好的事情，由自己承擔不良的後果。例：該儕人做壞事分法官判刑，正經係自作自受。（那個人做壞事被法官判刑，真是自作自受。）
* 自家屙屎自家食 qidˋ gaˊ oˊ siiˋ qidˋ gaˊ siid
釋義：（貶）自己拉屎自己吃，意為自作自受。例：後生時節毋孝順爺哀，老了分子女攉忒，就係自家屙屎自家食。（年輕時不孝順父母，老了被子女遺棄，就是自作自受。）
* 良言莫嫌少，朋友莫嫌多
四縣liongˇ ngienˇ mog hiamˇ seuˋ ， penˇ iuˊ mog hiamˇ doˊ
海陸 liong ngien mogˋ hiam shauˊ ， pen rhiuˋ mogˋ hiam doˋ
釋義：勸誡人的好話不要嫌少，朋友不要嫌多。例：良言莫嫌少，朋友莫嫌多，希望大家做得多聽別人个勸話來修正自家。（良言不要嫌少，朋友不要嫌多，希望大家可以多聽別人的勸來修正自己。）
* 入港隨灣，入庄隨俗
釋義：船隻入港必須依順港口的地勢行駛，做人要懂得入境隨俗、適應環境。規勸人與人的相處必須要尊重、融入當地民情風俗，否則就寸步難行、難以安居樂業。
* 入莊問俗 四縣 ngib zongˊ mun xiug 海陸 ngibˋ zongˋ munˇ siugˋ
釋義：比喻到了新環境要明瞭當地習俗，以適應那裡的新環境。例：到一個新个地方，愛先入莊問俗一下，正毋會鬧笑話。（到一個新的地方，要先入境問俗一下，才不會鬧笑話。）
* 別人个龍床毋當自己个狗竇 ped nginˇ ge liungˇ congˇ mˇ dong cii giˋ ge gieuˋ deu
釋義：古代皇帝睡的床，比不上自己的狗窩。形容任何地方都比不上自己的家舒適。不必羨慕別人，安貧樂道，自在逍遙。例：別人个龍床毋當自己个狗竇，較講也係自家个屋下較好。（別人的龍床不比自己的狗窩，再怎麼說也是自己的家裡比較好。）
* 食三粒黃豆仔，就想上西天 siid samˊ liab vongˇ teu eˋ ， qiu xiongˋ songˊ xiˊ tienˊ
釋義：食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天，比喻道行或修行還不夠。例：正學兩日个歌仔就想出唱片，正經係食三粒黃豆仔，就想上西天。（才學兩天的歌曲就想出唱片，真是吃三粒黃豆就想上西天。）
「食了三粒黃豆想上西天，唸了三日經書想變神仙」
* 做無一湯匙，愛食一碗公－恁好空
四縣 zo moˇ idˋ tongˊ ciiˇ ， oi siid idˋ vonˋ gungˊ －－ anˋ hoˋ kungˊ
海陸 zoˇ mo rhid tongˋ shiˇ ， oiˇ shidˋ rhid vonˊ gungˋ －－ anˊ hoˊ kungˋ
釋義：做一點點事，卻要很豐厚的報酬。比喻多做多享受，才是正常的道理，不然哪有這麼好的事。例：世間無「做無一湯匙，愛食一碗公－－恁好空」个事，想愛得幾多就定著愛做幾多。（世間沒有不勞而獲的事，想要得到多少就一定要做多少。）
* 一暗晡想千條頭路，天一光，本本賣豆腐
四縣 idˋ am buˊ xiongˋ qienˊ tiauˇ teuˇ lu ， tienˊ idˋ gongˊ ， gongˊ bunˋ bunˋ mai teu fu
海陸 rhid amˇ buˋ siongˊ cienˋ tiau teu lu+ ， tienˋ rhid gongˋ ， bunˊ bunˊ mai+ teu+ fu+
釋義：只是空想，卻沒有實際的行動。例：古人講：「一暗晡想千條頭路，天一光，本本賣豆腐」，有理想毋去做，仰仔就毋會成功。（古人說：「做事情只是空想而不行動」，有理想不去做，怎樣都不會成功。）
近義詞 【半夜想个千條路，天光本本賣豆腐】
* 緊紡無好紗，大聲無好話 ginˋ piongˋ mo ˇ hò sá， tai sangˊ mo ˇ hò fa
釋義：趕工紡出來的紗不會有好品質，人急躁時大聲說的話， 都沒有好話。比喻欲速則不達，凡事要依理而行，急躁蠻橫都會壞事。
* 相罵無好言，相打無好拳 xiongˊ ma moˇ hoˋ ngienˇ ， xiongˊ daˋ moˇ hoˋ kienˇ
釋義：吵架時是沒有好話的，打架時難免失手。意在勸打罵的雙方不要太過在意。例：人講「相罵無好言，相打無好拳」，相罵个時節，難免會講毒話；相打个時節，難免會出重手。（常人說，「吵架時沒好話，打架時不會讓手」，兩人吵架的時候，難免會口出惡言，打架的時候，難免會出手過重。）
* 相罵莫襯言，相打莫襯拳 xiongˊ ma mog cen ngienˇ ， xiongˊ daˋ mog cen kienˇ
釋義：他人吵架或打架的時候，千萬別上前助陣。例：人講相罵莫襯言，相打莫襯拳，佢兩儕人个事情佢這兜自家會處理，你盡好莫插恁多。（人說切勿煽風點火，他們兩個人的事情他們自己會處理，你最好別管這麼多。）
* 相打望人拖，官司望人和 xiongˊ daˋ mong nginˇ toˊ ， gonˊ siiˊ mong nginˇ foˇ
釋義：一般來說，發生爭端時都希望有人排解，官司纏身時則希望有人可以解決。例：人講，冤家宜解不宜結，儕儕就毋係好結冤仇，就希望大家和和樂樂，故所﹝所以﹞講「相打望人拖，官司望人和」。（常人說。例：冤家宜不宜結，每個人都不喜歡結仇，都希望大家和和樂樂，所以說打架希望有人勸開，打官司希望有人勸和。）
* 相請無論 四縣 xiongˊ qiangˋ moˇ lun 海陸 siongˋ ciangˊ mo lun+
釋義：請客在於誠意，而不在乎菜的多寡。例：敗勢！沒麼个菜請大家，人講相請無論，請多多包涵。（真不好意思！沒什麼菜餚請大家，人說請客在於誠意，請多多包涵。）
* 衰鳥遇著狂銃 四縣 soiˊ diauˊ ngi doˋ kongˇ cung 海陸 soiˋ diauˋ ngi+ doˊ kong chungˇ
釋義：倒楣的鳥被胡亂射擊的槍打中，比喻運氣不佳。
例：這位停恁多車仔，就吾个分警察開單仔定定，實在係衰鳥遇著狂銃。
（這裡停了那麼多車，就我的車被警察開罰單，真是衰鳥遇到亂槍。）
* 目睡鳥，自有飛來蟲
四縣 mugˋ soi diauˊ ， cii iuˊ biˊ loiˇ cungˇ
海陸 mug shoi+ diauˋ ， cii+ rhiuˋ buiˋ loi chung
釋義：打瞌睡的鳥兒，能得到自行飛來的蟲子。指意外降臨的好運氣。
例：該個懶尸牯聽講著大獎，真係目睡鳥，自有飛來蟲。
（那個大懶蟲聽說中了大獎，真是瞌睡鳥，有自行飛來的蟲子。）
* 四十過年年差，五十過月月差，六十過日日差
xi siib go ngienˇ ngienˇ caˊ ， ngˋ siib go ngied ngied caˊ ， liugˋ siib go ngidˋ ngidˋ caˊ
釋義：四十歲之後身體狀況一年比一年還差，五十歲之後卻是以月為單位不如從前，到了六十歲就是一日不如一日；此句意謂隨著年齡的增加，健康、體力也越來越差。例：人緊老，病痛也跈等來，正經係「四十過年年差，五十過月月差，六十過日日差。」（人越老，病痛也跟著來，真正是隨著年齡增加，身體健康就大不如前。）
* 近水知魚性，近山識鳥音 kiun suiˋ diˊ ngˇ xin， kiun sanˊ siidˋ niauˊ imˊ
釋義：生活在水邊的人，時間久了，就會熟悉魚兒的特性；親近山林的人，經常聽到鳥的叫聲，就很容易了解鳥兒的習性，聽得懂鳥的語言。與人接觸久了，也就能了解他的為人了。
* 近山知鳥音，近水知魚性 kiun sanˊ diˊ niauˊ imˊ ， kiun suiˋ diˊ ngˇ xin
釋義：比喻對某事有豐富的閱歷後，自然造詣精深，成為內行。例：近山知鳥音，近水知魚性﹝又讀kiun sanˊ diˊ diauˊ imˊ kiun suiˋ diˊ ngˇ xin四 kiun+ sanˋ diˋ diauˋ rhimˋ kiun+ shuiˊ diˋ ng sinˇ海 ﹞，多去客家莊遶尞，就會還較了解客家文化。（近山知鳥音，近水知魚性，多到客家莊走走，就會更加了解客家文化。）
* 近水樓台先得月，向陽花木早逢春
kiun suiˋ leuˇ toiˇ xienˊ dedˋ ngied ，hiong iongˇ faˊmugˋ zoˋ fungˇ cunˊ
釋義：「近水樓台先得月，向陽花木易為春」兩句出自北宋詩人蘇麟的詩。靠近水邊的樓台，因為沒有樹木的遮擋，總能先見到水中月亮的倒影；面向陽光生長的花木，日照量充足，總會長得比較快而且早開花。可用來比喻由於接近某人或某物，條件優越，可以優先得到某些利益或照顧。
* 責人之心責己，恕己之心恕人 jidˋ nginˇ ziiˊ ximˊ jidˋ giˋ， su giˋ ziiˊ ximˊ su nginˇ
釋義：用責備別人的態度要求自己，用原諒自己的心情體諒別人。
* 跌斷腳骨顛倒勇 diedˋ tonˊ giogˋ gudˋ dienˊ do iungˋ
釋義:腳骨跌斷了，反而更加勇猛。比喻受到打擊時，越要努力奮鬥。例：頭一場比賽輸忒了，佢還係去練習，人講跌斷腳骨顛倒勇。
* 三月櫻花－－紅毋久 samˊ ngied inˊ faˊ －－ fungˇ mˇ giuˋ
釋義：櫻花繁麗卻很早就會凋謝，比喻出鋒頭的時間不會太久。例：毋使忒沙鼻，𠊎看你係三月櫻花－－紅毋久﹝又讀samˇ ngied rhinˇ faˇ －－ fung m giuˋ平 ﹞了。（不要太得意忘形，我看你出鋒頭的時間不會太久了。）
* 三月桃花- -謝了
* 老刀嫲－－無鋼 loˋ doˊ maˇ －－ moˇ gong
釋義：用了很久的柴刀會變鈍，不再銳利；借此比喻人老了就失去銳氣。例：老古人言講，「老刀嫲－－無鋼。」後生人想愛做大事就愛趕早，莫等老欸正知差。（俗語說，「用久了的柴刀，不再銳利。」年輕人想要做大事就要趁早，不要等老了才後悔。）
* 後生毋做家，老了正知差 heu sangˊ mˇ zo gaˊ ， loˋ leˋ zang diˊ caˊ
釋義：年輕時不節儉，到老就會後悔。例：因為了解後生毋做家，老了正知差這道理，佢盡省儉。（因為了解年輕時不節儉，到老會後悔這個道理，他非常節儉。）
* 食毋窮，著毋窮，打算毋著一世窮
siid mˇ kiungˇ ， zogˋ mˇ kiungˇ ， daˋ son mˇ cog idˋ sii kiungˇ
釋義：吃不會吃窮，穿不會穿窮，計劃失當就會一輩子窮。喻正常吃穿不會窮，沒有良好的規劃才會陷入貧困。例：頭擺人講：「食毋窮，著毋窮，打算毋著一世窮」。愛投資做生理，一定愛有詳細个計劃。（以前的人說：「吃不會吃窮，穿不會穿窮，計劃失當就會一輩子窮」。要投資做生意，一定要有周全的計劃。）
* 天光好睡目，人老好享福 tienˊ gongˊ hoˋsoi mugˋ，nginˇ loˋ hoˋ hiongˋ fugˋ
釋義：整個夜晚，到了天亮時分，是人睡得最熟的時刻；年輕時要創業，老年時享享清福才心安。
* 棚頂高睡目－－高明 pangˇ dangˋ goˊ soi mugˋ －－ goˊ minˇ
釋義：在樓上眠。借喻學術、技術很高明之意。例：華陀个醫術實在係棚頂高睡目－－高明（眠）。（華陀的醫術實在是高明。）
* 日時毋好講人，暗時毋好講鬼 ngidˋ siiˇ mˇ hoˋ gongˋ nginˇ ， am siiˇ mˇ hoˋ gongˋ guiˋ
釋義：白天最好別談人，晚上最好別談鬼。比喻不隨意談論他人。例：日時毋好講人，暗時毋好講鬼，莫在人背後講是非。（白天最好別談人，晚上最好別談鬼，不要在人背後談是非！）
* 六月个芥菜－－假有心 liugˋ ngied ge gie coi －－ gaˋ iuˊ ximˊ
釋義：六月時芥菜只開花而無菜心，要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心，諷刺人不是真心誠意的對人。例：頭家講麼个愛照顧員工，結果還毋係六月个芥菜－－假有心。（老闆說什麼要照顧員工，結果還不是六月的芥菜－－假好心。）
* 十二月个芥菜－－傷心 siib ngi ngied ge gie coi －－ songˊ ximˊ
釋義：十二月的芥菜菜心已經要開花，變老了。故借來比喻心裡很悲傷、難過。例：自從大學聯考失敗以後，佢就像十二月个芥菜－－傷心（上心），囥在屋下毋敢出來見人。（自從大學聯考失敗以後，他就很傷心，躲在家裡不敢出來見人。）
* 秋後賣扇仔--無人愛 qiuˊ heu mai san eˋ - - moˇ nginˇ oi
秋天天氣轉涼，扇子用不上，當然沒有人想購買。泛指沒人要的東西。
* 等車時間長，赴車時間急 denˋ caˊ siiˇ gienˊ congˇ ， fu caˊ siiˇ gienˊ gibˋ
釋義：等車時覺得時間特別漫長，趕車時覺得時間特別急促。形容心境不同，對時間的感覺便有異。例：通勤个人輒輒感覺等車時間長，赴車時間急。（通勤的人常常感覺等車的時間特別長，趕車的時間特別急。）
* 坐船望船走，騎馬望馬飆 coˊ sonˇ mong sonˇ zeuˋ ， kiˇ maˊ mong maˊ beuˊ
釋義：坐船或騎馬的人，都希望能順利到達目的地。比喻大家都希望能夠順利達成目標。例：大家係有「坐船望船走，騎馬望馬飆」个心理，哪會分人看衰漦。（大家若有「坐船望船走，騎馬望馬跑」的心理，怎會讓人看不起。）
* 半夜㓾豬，天光賣肉 ban ia ciiˇ zuˊ ， tienˊ gongˊ mai ngiugˋ
釋義：本是指時候還沒到，再怎麼急也沒有用。比喻一切順其自然。例：事情一定會有解決个辦法，毋使急，半夜㓾豬，天光賣肉。（事情一定會有解決之道，不必急，因為急也沒用。）
* 船到灘頭水路開 四縣 sonˇ do tanˊ teuˇ suiˋ lu koiˊ 海陸 shon doˇ tanˋ teu shuiˊ lu+ koiˋ
釋義：水流過處自然成渠，比喻事情條件完備則自然成功，不需要強求。例：人講个：「船到灘頭水路開」，佢兩儕个婚事自家會處理，你就莫愁恁多。（人說「水到渠成」，他們兩個的婚事自己會處理，你就不要擔心這麼多。）
* 腳踏雙條船，心肝亂茫茫 giogˋ tab sungˊ tiauˇ sonˇ ， ximˊ gonˊ lon mongˇ mongˇ
釋義：比喻心中猶豫不決、一團混亂，無法下決定要靠到那一邊去。例：做人愛實在，無就會像腳踏雙條船，心肝亂茫茫。（做人要實在，否則就會心中猶豫而混亂。）
* 一枝竹篙打一船人 idˋ giˊ zugˋ goˊ daˋ idˋ sonˇ nginˇ
釋義：以偏概全的意思。例：你做毋得一枝竹篙打一船人，事情吂調查清楚就下定論。（你不可以以偏概全，事情還沒調查清楚就下定論。）
* 上船毋講價，下船惹惹杈杈 songˊ sonˇ mˇ gongˋ ga ， haˊ sonˇ ngia ngia ca ca
釋義：登上船時就應先講好價錢，否則到了下船時就會吵個沒完；用以比喻凡事醜話先說在前面，先小人後君子。例：摎逐儕人愛做个事情先講清楚，恁樣正好做事。毋好上船毋講價，下船惹惹杈杈。（把每個人要做的事先講清楚，這樣才好做事。不好上船不講價錢，下船時就吵不停。）對應國語：先小人，後君子、醜話先說
* 吂上船先講價 mangˇsongˊsonˇxienˊgongˋga
釋義：上船前先講好錢，不致於在下船時，造成紛爭。意謂凡事皆應先談妥條件。
* 先小人後君子 xienˊ seuˋ nginˇ heu giunˊ ziiˋ
釋義：比喻雙方商議、接洽事情時，先將具體條件和嚴格約定互相言明，以免日後發生爭執。例：佢做生理盡公道，價錢定好就無分人講價，恁樣先小人後君子个做法免致詏數。（他做生意最公道，價錢定好就不讓人討價還價，這樣先小人後君子的做法免得引發爭議。）
* 觀音跌落井（觀音娘跌落井） gonˊ imˊ diedˋ log jiangˋ (gonˊ imˊ ngiongˇ diedˋ log jiangˋ)
釋義：「罅佛」，諧音「罅咈」，表示做得很辛苦或表示很勉強。
* 等得月出，日落西 denˋ dedˋ ngied cudˋ ， ngidˋ log xiˊ
釋義：等到月亮出來，太陽卻西沉了。喻人生難有兩全其美之事。例：想愛出去尞，就食毋著阿姆煲个湯，正經係「等得月出，日落西」。（想要出去玩，就吃不到母親煮的湯，真是難以兩全其美。）
近義詞：【等到子大，爺哀老了】/對應國語 魚與熊掌不可兼得
* 路愛一步一步行， 飯愛一口一口食
lu oi idˋpu idˋpu hangˇ fan oi idˋkieuˋidˋkieuˋsiid
釋義：學習、做事都要按部就班不能急於求成或想一步登天。
* 甘蔗食了一目正一目
四縣 gamˊ za siid liauˋ idˋ mugˋ zang idˋ mugˋ
海陸 gamˋ zhaˇ shidˋ liauˊ rhid mug zhangˇ rhid mug
釋義：吃甘蔗要一節一節的吃。比喻做事要按照步驟慢慢來，不能操之過急。例：做任何事愛像甘蔗食了一目正一目，定定仔來，毋使鬥緊。（做任何事要像吃甘蔗一樣，慢慢來，不用急。）
近義詞：路愛一步一步行，飯要一口一口食（喻做事要按部就班、依照計畫循序漸進，不能急於求成只想一步登天。）
* 慢裝擔，遽行路 man zongˊdamˊ，giagˋhangˇlu
釋義：1.裝擔的速度較慢，走路走快些，還是與人同快。是說用另一方面的努力來彌補這方面的缺失。2.裝擔時慢一點，擔子綑綁紮實，挑起走路才不致鬆脫，可以走得快。乃在勸人做事要穩當之意。
* 吂買牛先打犁 mangˇmaiˊngiuˇxienˊdaˋlaiˇ
釋義：牛還沒買回來，先把農具準備好，工作時才不會手忙腳亂。
* 吂買牛，打倈仔毋掌牛
釋義： 牛都還沒買，就先教訓兒子不去看管牛隻；主要是諷刺急躁的人反應過當，做事不懂先後次序。
* 吂學行先學走 四縣 mangˇ hog hangˇ xienˊ hog zeuˋ 海陸mang hogˋ hang senˋ hogˋ zeuˊ
釋義：謂小孩未學走先學跑，容易跌倒。比喻做事秩序顛倒，不容易成功。例：處理事情做毋得忒過鬥緊，係講吂學行先學走，顛倒毋會成功。（處理事情不可太過著急，要是未學走先學跑，反而不會成功。）
相似詞：【吂種瓜豆先搭棚，吂降倈仔先安名】尚未種瓜種豆就先把瓜棚搭好，準備著；還沒生兒子先取好名字。本句話有兩義：一是事先準備好，到時不用急。一是說人太性急了，還沒到的事先做，說不定會白費心機。
* 有爺有哀金銀寶，無爺無哀路邊草
釋義：客語「爺哀」是指父母。父母健在時，子女往往倍受呵護；父母不在時，子女乏人照顧。
* 有錢施功德，無錢拈開竻
釋義：做善事不分貧富貴賤，想做就可以做。
* 三人同一心，黃泥變成金 samˊ nginˇ tungˇ idˋ ximˊ ， vongˇ naiˇ bien siinˇ gimˊ
釋義：三個人（指多數人）一起合作，大家若可取得共識，團結一致的話，就算是沒價值的烏土，經過開發利用，也會變成像金子一般的價值。比喻團結力量大。例：三人同一心，黃泥變成金，大家共心合作，再困難个事乜會成功。（三人同心，泥土變黃金，大家同心合作，再困難的事也會成功。）
* 人多好辦事，水大好行船 nginˇ doˊ hoˋ pan sii ， suiˋ tai hoˋ hangˇ sonˇ
釋義：人多較方便辦事情，水多較方便使船行走。例：人多好辦事，水大好行船；希望做事个時節較多人兜仔，行船个時節大水兜仔，恁樣就輕鬆了。（人多好辦事，水大好行船；希望做事的時候人多一些，行船的時候水大一些，這樣就方便多了。）
* 魚幫水水幫魚 四縣 ngˇ bongˊ suiˋ suiˋ bongˊ ngˇ 海陸 ng bongˋ shuiˊ shuiˊ bongˋ ng
釋義：比喻彼此互惠，互相得利。例：大家係共單位做事，「魚幫水水幫魚」，有麼个好計較。（大家在同一單位共事，「魚幫水水幫魚」，有什麼好計較的！）
* 水牛相打－－各打各 suiˋ ngiuˇ xiongˊ daˋ －－ gogˋ daˋ gogˋ
釋義：水牛打架時，以角互相頂撞，叫做「角打角」。與客家語「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。例：臺灣个客家社團當多，毋過水牛相打－－各打各（角打角），無辦法發揮實力。（臺灣的客家社團很多，不過單打獨鬥，沒法子發揮實力。）
* 多牛踏無糞，多人難平分 doˊ ngiuˇ tab moˇ bun ， doˊ nginˇ nanˇ piangˇ bunˊ
釋義：牛欄裡的空間狹小，很多牛關在一起無法移動自如，自然不能踩出堆肥來；而人一多，意見也就多，降低做事的效率；藉以比喻人多事情反而辦不好的結果。牛隻多則無法耕田做事，人多則意見紛眾無法均分事物。比喻人多則效率低落，事難辦成。例：這件事恁多人搶等做，結果無辦成，真係多牛踏無糞，多人難平分。（這件事這麼多人搶著做，結果沒辦成功，真是人多事難成。）對應國語：三個和尚沒水喝
* 戲棚頂个皇帝－－威風毋久 hi pangˇ dangˋ ge fongˇ di －－ viˊ fungˊ mˇ giuˋ
釋義：警惕人生如戲，不要因為一時得意，為所欲為，引怨招禍。例：佢升官無幾久，聽講又下臺了，就像戲棚頂个皇帝－－威風毋久。（他升官沒多久，聽說又下臺了，真像戲裡的皇帝，做不了多久。）
* 賣茶講茶香，賣花講花紅 mai caˇ gongˋ caˇ hiongˊ ， mai faˊ gongˋ faˊ fungˇ
釋義：賣茶的說茶香，賣花的說花紅。指商家誇自己的商品好。例：賣茶講茶香，賣花講花紅。故所﹝所以﹞生理人講个話莫全信。（賣茶的講茶香，賣花的說花紅。所以生意人講的話不要全信。）【對應國語：老王賣瓜，自賣自誇】
* 屎缸肚个石頭－－又硬又臭 siiˋ gongˊ duˋ ge sag teuˇ －－ iu ngang iu cu
釋義：（貶）糞坑裡的石頭很臭，質地又硬，故借以諷刺頑固的人。例：厥个性體就像係屎缸肚个石頭－－又硬又臭，無人講得佢動。（他的脾氣就像是糞坑裡的石頭－－又硬又臭，沒人能夠說得動他。）
* 火燒山連累猴
釋意：猴子所居的山林，如果發生森林火災，猴子必須緊急逃離火場遷徙他處，無辜被連累。一人之錯，連累所有同行之人受魚池之殃。例：頭擺人講：「火燒山，連累猴」，你係事情搭忒多，同人延延牽牽，發生事情就會分人連累著。（以前的人說：「火燒山，連累猴」，你如果事情管太多，跟別人太多牽扯，一旦發生事情會被人連累。）
* 人相打莫行前，人相罵莫幫言
nginˇ xiongˊ daˋ mog hangˇ qienˇ ， nginˇ xiongˊ ma mog bongˊ ngienˇ
釋義：別人打架時，不要向前靠近；別人吵架時，應保持中立，不去幫助任何一方。例：對佢兩儕在公園肚相罵个事，𫣆還係保持人相打莫行前，人相罵莫幫言个原則，莫插較好。（對他們兩人在公園裡吵架的事，我們還是保持中立的原則，不要插手比較好。）
* 毋食鹹魚嘴毋腥 mˇsiid hamˇngˇzoi mˇxiangˊ
釋義：不吃鹹魚嘴巴自然不會有腥味。是說沒有做錯，自然不會有破綻。
* 君子毋摎牛鬥力，鳳凰毋摎雞爭食
釋義：若是君子就不會和牛隻比較蠻力，就如同鳳凰不會與雞隻搶奪食物一般地謙讓；勸人做事要斯文與謙讓。
* 茅寮出狀元 mauˇliauˇcudˋcong ngienˇ
釋義：意謂窮苦人家培育出優秀人才。
* 雞嫲型，一時無做就頭那暈
釋義：形容勤勞做事的婦人無法空閒下來之樣子，就像母雞一樣不停地忙碌。
* 牛食稈，鴨食穀
釋義：牛在田裡辛勞工作，卻只能吃稈草；而鴨不用勞動，卻可以吃穀粒。比喻人活在世上本來就有不公平的事。每個人有不同的命運，就像牛吃青草和稻稈，而雞鴨卻可以吃穀粒，各有所需。
* 牛仔吂桊鼻--毋知厲害 ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi －－ mˇ diˊ li hoi
釋義：牛還未經穿鼻戴上絡頭，則不知厲害。藉此比喻人未經其事，不知事情的嚴重性。例句：這份文件當重要，你裝跌忒還毋緊張，實在係牛仔吂桊鼻－－毋知厲害。（這份文件很重要，你弄丟了還不緊張，實在是不知事情的嚴重性。）
* 目珠花花，瓠仔看做菜瓜
四縣 mugˋ zuˊ faˊ faˊ ， puˇ eˋ kon zo coi guaˊ 海陸 mug zhuˋ faˋ faˋ ， pu er konˇ zoˇ coiˇ guaˋ
釋義：眼睛花花，把瓠瓜看成了絲瓜。意為視力不佳，常看錯東西。例：看錯車牌上毋著車，正經係目珠花花，瓠仔看做菜瓜。（看錯車牌上錯車，真是眼睛花花，瓠瓜看成絲瓜。）
* 老虎也會啄目睡 --難免 lo fuˋ ia voi dugˋ mugˋ soi －－ nanˇ mienˊ
釋義：老虎雖然平時很威猛，但是有時也會感到疲憊。形容再怎麼堅強的人，也有脆弱的一面；再精明幹練的人，也會有計畫不周全的時候。老虎也有打瞌睡的時候；後來用以比喻能幹的人也難免會出差錯。例：俗話講。例：「老虎也會啄目睡」，故所﹝所以﹞這件事情出了差錯乜莫怪佢。（俗話說。例：「老虎也有打瞌睡的時候」，所以這件事情出了差錯也別怪他。）
近義詞【老戲跌落棚－難免】對應國語：人有失手，馬有亂蹄
* 日時講打虎，暗晡驚老鼠 ngidˋ siiˇ gongˋ daˋ fuˋ , am buˊgiangˊ lo cuˋ
釋義：白天跟人說自己打敗大老虎的勇猛，晚上卻害怕一隻小老鼠；藉以形容某人心口不 一，說的是一套，做的又是另一套；或是沒有能力的人喜歡自吹自擂。其中「虎、鼠」， 兩者的性情形象一為兇猛威武，另一為膽小怯懦，再加上「日時、暗晡」之相對時間， 凸顯語義程度的反差性，傳達「口是心非、吹牛自大」的意義內涵。
* 交一個朋友，千言萬語；斷一個朋友，三言兩語
釋義：交朋友不容易，而三兩句不尊重的話語，就足以傷害感情，失去友誼。結交知心朋友不易，但是失去朋友卻很容易。
* 夜路行多堵著鬼 ia lu hangˇ doˊ duˇ doˋ guiˋ rha+ lu+ hang doˋ du doˊ guiˊ
釋義：夜路走多了總會遇見鬼，用來比喻壞事做太多總有被發現的一天。例：該隻賊仔這擺分人捉著哩，正經係夜路行多堵著鬼。（那個小偷被抓了，真是夜路走多了會碰到鬼。）
* 行得夜路多，必有遇鬼時
四縣 hangˇ dedˋ ia lu doˊ ， bidˋ iuˊ ngi guiˋ siiˇ
海陸 hang ded rha+ lu+ doˋ ， bid rhiuˋ ngi+ guiˊ shi
釋義：夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事，否則遲早會被發現。例：常言講「行得夜路多，必有遇鬼時」，就係喊𫣆毋管做人、做事都愛心存正道，千萬毋好做壞事。（常言道「夜路走多了總會碰到鬼」，就是叫我們無論做人、做事都要心存正道，千萬不要做壞事。）
* 人係生成，鬼係話成 nginˇ he sangˊ sangˇ ， guiˋ he fa sangˇ
釋義：人是生成的，而鬼是說成的。意謂原本沒有的東西或事情，說多了，也就像是真的有了。例：俗話講：「人係生成，鬼係話成。」話人講話愛有證據，謠言講多了，無影乜會變有影。（俗話說：「人是生成，鬼是話成。」勸人說話要有證據，謠言說多了，不實的事也會變真的。）
* 講一隻影，生一隻頸 gongˋ idˋ zagˋ iangˋ ， sangˊ idˋ zagˋ giangˋ
釋義：別人隨便說說而已，卻信以為真，不加求證，就到處宣揚；勸人對未經證實的話，不要輕易採信。類似「講到蛇，就唏嗖聲」捕風捉影之意。例：細人仔毋知人我，跈人講一隻影，生一隻頸，全無用處。（小孩子不懂事，跟人捕風捉影，全然沒有用處。）
* 日時毋好講人，暗時毋好講鬼
四縣 ngidˋ siiˇ mˇ hoˋ gongˋ nginˇ ， am siiˇ mˇ hoˋ gongˋ guiˋ
海陸 ngid shi m hoˊ gongˊ ngin ， amˇ shi m hoˊ gongˊ guiˊ
釋義：白天最好別談人，晚上最好別談鬼。比喻不隨意談論他人。
例：日時毋好講人，暗時毋好講鬼，莫在人背後講是非。（白天最好別談人，晚上最好別談鬼，不要在人背後談是非！）
* 一年之計在於春，一日之計在於晨；一家之計在於和，一生之計在於勤。
釋義：一年的關鍵在春天，一天最重要的是早晨；一個家庭最重要的是和諧，一輩子最重要的是勤勞節儉。這四句出自 《增廣昔時賢文》。意謂凡事要抓緊時間，早作打算。
* 但存方寸地，留與子孫耕
釋義：比喻為人寬厚，有利後代。做人做事要留後路，千萬別做絕了。心胸寬廣才是福蔭子孫的處世原則。
* 窮毋過三代，富毋過三代 kiungˇ mˇ go samˊ toi ， fu mˇ go samˊ toi
釋義：窮人若後代肯奮鬥上進，則可轉為富貴人家；富有者若後代不知努力工作，則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。例：華人長透講「窮毋過三代，富毋過三代」，常常最有成就个人都係從細苦出來个。（華人常說「窮不過三代，富不過三代」，往往最有成的人都是從小苦出來的。）
* 家和萬事興 四縣 gaˊfoˇ van sii hinˊ
釋義：指家庭和睦就能興旺。例：家和萬事興，家毋合㘔樹根！（家合萬事興，家不合吃樹根！）
* 窮鬼打衰家 四縣 kiungˇ guiˋ daˋ soiˊ gaˊ 海陸 kiung guiˊ daˊ soiˋ gaˋ
釋義：家中老是打打鬧鬧，一定會衰敗的。因為窮鬼專找這種家庭作祟。例：屋下愛和和氣氣，正毋會分窮鬼打衰家。（家裡要和和氣氣，才不會讓窮鬼打衰家。）
* 家神透外鬼 四縣 gaˊ siinˇ teu ngoi guiˋ 海陸 gaˋ shin teuˇ ngoi+ guiˊ
釋義：（貶）家中的人和外面的壞人串通勾結，做不利於家庭的事。例：麼个事情全毋做，竟然家神透外鬼，實在不應該。（什麼事情都不做，竟然吃裡扒外，真不應該。）
* 起風天㧡禾稈－－刈刈惹惹 hiˋ fungˊ tienˊ kaiˊ voˇ gonˋ －－ ngi ngi ngia ngia
釋義：起風時挑稻草會被風吹散開來，用來比喻吵架。例：佢兩兄弟感情毋好，一日到暗都在起風天㧡禾稈－－刈刈惹惹。（他兩兄弟感情不佳，一天到晚都在吵架。）
* 拳頭毋打笑面人 kienˇ teu ˇ m ˇ da ˋ seu mien ngin ˇ
釋義：原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了）
* 狗有搖尾牯，人有笑面虎 gieuˋ iuˊ ieuˇ miˊ guˋ ， nginˇ iuˊ seu mien fuˋ
釋義：狗有搖尾乞憐的，而人也有笑臉迎人卻有存心不良的；此句用以勸人要懂得保護自己，防人之心不可無。例：俗話講「狗有搖尾牯，人有笑面虎」，故所﹝所以﹞交朋友愛細義。（俗話說「狗有搖尾者，人有笑面虎」，所以交朋友要小心。）
* 人有笑面虎，狗有搖尾牯，惹佢成狂狗，首先害其主
釋義：有人的外表看起來很和善，內心卻像老虎一樣兇猛惡毒；而狗平常看到人也會搖尾巴示好，但是如果惹到牠，使牠發怒生氣的話，第一個害到的就是牠的主人。用以形容某人的性格表裡不一，平常善交際巴結，但若做出對他不利之事，往往翻臉不認人，甚至是害人受傷。
* 七個和尚八樣腔 四縣 qidˋ ge voˇ song badˋ iong kiongˊ 海陸cid gaiˇ vo shong+ bad rhong+ kiongˋ 釋義：形容人多口雜，主張不一致，各有各的說法。例：逐擺開會，大家就七個和尚八樣腔，吵毋會煞。每次開會，大家便七嘴八舌的，吵鬧不完。
* 吂到六十六，毋好笑人大腳目 mangˇ do liugˋ siib liugˋ , mˇ hoˋ seu ngin ˇ tai giogˋ mugˋ
釋義：謂人老時會因身體削瘦而腳踝凸出，所以人年輕時不要笑老人的腳踝大，因為自己以後也會這樣。喻人不要五十步笑百步。例：吂到个事，毋好笑人，人講吂到六十六，毋好笑人大腳目。（未到的事，不可取笑人，人說未到六十六，不要笑人大腳目。）
* 自家朘仔歪，嫌人尿桶漏 qidˋ gaˊ zoiˊ eˋ vaiˊ ， hiamˇ nginˇ ngiau tungˋ leu
釋義：（粗俗語）比喻自己不對，還怪罪別人。例：落大雨﹝落大水﹞出門毋擎遮仔，歸身溼潦潦！還怪天公落大雨﹝落大水﹞！正經係自家朘仔歪，嫌人尿桶漏。（下大雨出門不打傘，全身溼透了，還怪老天下大雨！真是自己不對，還怪罪別人！）相似語：毋會睡目嫌床歪、屙屎毋出怨豬嫲
* 屙屎毋出怨豬嫲 oˊ siiˋ mˇ cudˋ ien zuˊ maˇ
釋義：以前的茅廁和豬欄多半離得很近，上廁所拉不出屎來，就怪怨旁邊的母豬，比喻容易遷怒他人，不責備自己，反而埋怨別人。
* 毋識字怨爺娘，毋會賺錢怨屋場 mˇ siidˋ sii ien iaˇ ngiongˇ ， mˇ voi con qienˇ ien vugˋ congˇ
釋義：不識字就抱怨父母，不會賺錢就抱怨風水不好。比喻怨天尤人。例：你恁樣毋識字怨爺娘，毋會賺錢怨屋場有麼个用，事情還係無辦法解決，愛煞猛去做正有效。（你這樣怨天尤人有什麼用，事情還是沒辦法解決，要努力去做才有效。）
* 莫怨天，莫怨地，愛怨怨自己 mog ien tienˊ ， mog ien ti ， oi ien ien cii giˋ
釋義：不要怨天怨地，要怨就怨自己；勸人不要怨天尤人，自己要懂得反省。例：今年無考著學校，莫怨天，莫怨地，愛怨怨自己，下二擺較煞猛兜仔。（今年沒考到學校，不要怨天尤人，要反省自己，下次再努力一些。）
* 無鬼怨灶神 moˇguiˋien zo siinˇ
釋義：做事不順又沒鬼可怨，只好怨灶神爺。喻做錯事卻不自我反省，反而無端埋怨上天，責怪他人。例：做毋著事愛反省，千萬毋好無鬼怨灶神。（做錯事要自我反省，千萬不可怨天尤人。）
* 自家無褲著，嫌人打赤膊 qidˋ gaˊ moˇ fu zogˋ ， hiamˇ nginˇ daˋ cagˋ bogˋ
釋義：（貶）本意為自己沒有褲子穿，還嫌別人沒穿上衣；後來比喻自己才可悲、可笑，卻還要指責別人。例：自家發病戴醫院，還笑別人擎枴棍仔！正經係自家無褲著，嫌人打赤膊。（自己生病住醫院，還笑別人拿枴杖！真正是五十步笑百步。）相近：鱉笑龜無尾、狐狸毋知自家尾下臭
* 狐狸毋知尾下臭 fuˇ liˇ mˇ diˊ miˊ haˊ cu
釋義：比喻不知檢討自己的缺失，只顧批評別人。例：莫在該狐狸毋知尾下臭，自家毋係共樣。（別在那只會批評別人的缺點，自己還不是一樣。）相似詞：【狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹】
* 龜笑鱉無尾－－半斤八兩 guiˊ seu biedˋ moˇ miˊ －－ ban ginˊ badˋ liongˊ
釋義：烏龜譏笑鱉的尾巴短小，而實際上烏龜的尾巴也不長。比喻人不知自己的缺點而去取笑他人。例：你會講阿秋姊个腳係鳥仔腳，毋好看！龜笑鱉無尾－－半斤八兩，自家轉去照鏡仔看看。（你會說阿秋姊的腳是鳥腳不好看！半斤八兩，自己回家去照鏡子看看！）
* 狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹 fuˇ liˇ mog seu meu ， kiung iong miˊ kieu kieu
釋義：比喻兩人半斤八兩而不知要檢討。例：分人講係「狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹」个時節，自家就愛遽遽檢討。（被人說成不知自我反省的時候，自己就該趕快檢討。）
* 斧頭削自家个柄毋著 buˋ teuˇ xiogˋ qidˋ gaˊ ge biang mˇ doˋ
釋義：斧頭雖然很利，但仍無法削到自己的握柄。比喻有很多事情不是自己可以去做的。例：頭擺人講，倈仔愛別人教正教得好，斧頭削自家个柄毋著。（前人說，孩子要別人來教才教得好，斧頭再利也不能削好斧柄。）
* 分家三年成鄰舍 bunˊ gaˊ samˊ ngienˇ siinˇ linˇ sa
釋義：時間久了，感情自然漸漸疏遠。例：自從畢業以後，佢摎同學緊來緊少聯絡，正經係「分家三年成鄰舍」。（自從畢業以後，他和同學越來越少聯絡，真的是「分家三年成鄰舍」。）
* 早䟘三朝當一工，早䟘三秋當一冬
四縣音 zoˋ hong samˊ zeuˊ dong idˋ gungˊ，zoˋ hong samˊ ngienˇ dong idˋ dungˊ
海陸音 zoˊ hongˇ samˋ zhauˋ dongˇ rhid gungˋ，zoˊ hongˇ samˋ ngien dongˇ rhid dungˋ
釋義：早起三天勝過一工，早起三個秋季勝過一年。勉勵人要愛惜光陰，充分利用時間做事，如此才容易成功。例：老古人講：「早䟘三朝當一工，早䟘三秋當一冬！」你逐日就睡晝晝，做事情仰會成功呢？（古人說：「早起三天勝過一工，早起三個秋季勝過一年！」你每天都這麼晚起，做事怎麼會成功呢？）
* 出門看天色，入門看面色 cudˋ munˇ kon tienˊ sedˋ ， ngib munˇ kon mien sedˋ
釋義：出門要觀察天色以了解天氣，進門要觀察人的臉色以了解其情緒。比喻人要能隨時觀察環境，了解切身的人事物。例：出門看天色，入門看面色；恁樣做事正毋會分人嫌。（出門看天色，進門看臉色；這仰做事才不會被人嫌棄。）
* 在家千日好，出門半朝難
四縣音 cai gaˊ qienˊ ngidˋ hoˋ ， cudˋ munˇ ban zeuˊ nanˇ
海陸音 cai+ gaˋ cienˋ ngid hoˊ ， chud mun banˇ zhauˋ nan
釋義：比喻出門在外不像在家裡時方便舒適，還時常遇到困難。例：老古人講：「在家千日好，出門半朝難。」盡有道理。（從前人說：「在家千日好，出門半朝難。」很有道理。）
* 良言莫嫌少，朋友莫嫌多 liongˇ ngienˇ mog hiamˇ seuˋ ， penˇ iuˊ mog hiamˇ doˊ
釋義：勸誡人的好話不要嫌少，朋友不要嫌多。例：良言莫嫌少，朋友莫嫌多，希望大家做得多聽別人个勸話來修正自家。（良言不要嫌少，朋友不要嫌多，希望大家可以多聽別人的勸來修正自己。）
* 罵三年無半點烏青 ma samˊ ngienˇ moˇ ban diamˋ vuˊ qiangˊ
釋義：罵得再久，一點作用都沒有。例：佢毋讀書就係毋讀書，你過仰般罵佢也無用，罵三年無半點烏青！（他不讀書就是不讀書，你再怎麼罵他還是沒有用！）
* 罵多毋聽，打多毋驚
釋義：教育需要循循善誘，打罵教育久了，孩子習慣了，就發揮不了效果。
* 添鹽毋入味，添言毋入耳 tiamˊ iamˇmˇ ngib mi , tiamˊ ngienˇ mˇ ngib ngiˋ
釋義：菜做好了再加鹽，不入味；話說出口了，覺得不妥再加文飾圓話，人家是聽不進去的。因此，言語要謹慎，三思而後言。
* 膠多毋黏，話多毋甜 gauˊ doˊ mˇ ngiamˇ ， fa doˊ mˇ tiamˇ
釋義：就像膠水太多是黏不住東西的，話太多也會惹人厭。例：平常時過家尞、打嘴鼓毋好麼个就講，無斯會膠多毋黏，話多毋甜喔。（平時到鄰舍串門子不要什麼都講，不然話太多是會惹人厭的！）
* 貪字頭，貧字腳 tamˊ sii teuˇ ，pinˇ sii giogˋ
釋義：「貪字頭就貧字腳，貪多嫌少無安樂」。做人不可貪心，因為貪欲無止境，最後必落得貧窮的下場。越貪人越貧，因果變不了。 小貪鑽雞籠，大貪進牢籠，死墜餓鬼道，後世作畜牲。 「貪」與「貧」是一念之間，亦是一線之隔。
* 人心不足蛇吞象 nginˇ ximˊ budˋ jiugˋ saˇ tunˊ xiong
釋義：形容人的貪心如同蛇要吞象一般。比喻人心的貪婪無度，永不滿足。例：愛好又好，有酒又嫌無糟，正實係人心不足蛇吞象。（要好又要更好，有了酒還要怨沒有酒糟，真的是人心不足蛇吞象。）對應國語：貪得無饜
* 乞食仔唱山歌－－窮開心 kiedˋ siid eˋ cong sanˊ goˊ －－ kiungˇ koiˊ ximˊ
釋義：乞丐唱山歌，是指人日子過得不好，用唱山歌來抒發自己的鬱悶﹝又讀kiedˋ shid eˋ chongˋ sanˇ goˇ kiung koiˇ simˇ平 ﹞。後用以比喻懂得苦中做樂或是知足。例：佢逐日在該乞食仔唱山歌——窮開心，當少人知厥心肚个痛苦。（他每天都在苦中作樂，沒有幾個人知道他的內心的痛苦。）
* 勤係搖錢樹，儉係聚寶盆
（四縣音） kiunˇ he ieuˇ qienˇsu ，kiam he qi boˋpunˇ
（海陸音） kiun heˇ rhau cien shu+，kiamˇheˇ ci+ boˊpun
釋義：勤能生財，儉能守成。比喻必須勤、儉並重，開源與節流同時並進，方能致富。例句：「勤係搖錢樹，儉係聚寶盆。」你今晡日雖然當煞猛賺錢，天光日嗄一直打爽、使憨錢，到頭來總係兩手空空。愛勤勞省儉正好！」
* 人勤地獻寶，人懶地生草 nginˇ kiunˇ ti hien boˋ ， nginˇ lanˊ ti sangˊ coˋ
釋義：人只要肯勤勞就可得到土地所賜予的寶貝；懶惰則使田園長雜草，得不到任何的收穫。喻天下沒有白吃的午餐。例：人勤地獻寶，人懶地生草，想愛有得，就定著愛煞猛付出。（天下沒有白吃的午餐，想要有所得，就一定要努力付出。）
* 有心黃金土，無心荒草埔 iuˊ ximˊ vong ˇ gim ˊ tu ˋ，mo ˇ xim ˊ fong ˊ co ˋ bu ˊ
釋義：有心耕耘，不起眼的地方也能為自己帶來財富，如果無心農作，良田也會變成荒地。每個人只要肯努力，就能獲得應有的報酬。對應國語：精誠所至，金石為開、天下無難事，只怕有心人
* 畜老鼠咬布袋 hiugˋ lo cuˋ ngauˊ bu toi
釋義：養老鼠，結果老鼠反而咬破布袋。比喻所養的不但對自己沒有幫助，反而有害。例：該個店員偷店肚个錢走忒，頭家講正經係畜老鼠咬布袋。（那個店員偷店裡的錢跑了，老闆說真是養老鼠咬布袋。）
* 老鼠舐貓鼻－－尋死 lo cuˋ seˊ meu pi －－ qimˇ xiˋ
釋義：老鼠跑去舐貓的鼻子，根本就是自尋死路；後來用以比喻為增加自己的負擔、困擾。例：這件事情當好解決，莫像老鼠舐貓鼻共樣，尋麻煩。（這件事情很好解決，別像老鼠跑去舐貓的鼻子一樣，找麻煩。）
* 有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多 iuˊ meu mˇ diˊ meu gungˊ loˇ ， moˇ meu zang diˊ lo cuˋ doˊ
釋義：貓在時沒有察覺老鼠變少，等到沒有貓的時候，才知道老鼠多的煩惱；如同有人默默做事，沒有人知道他的功勞，直到問題出現了，才發現沒有他不行。喻不能忽視團體中的任何一個角色。人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
* 火烏正知蛤蟆噭 四縣 foˋ vuˊ zang diˊ haˇ maˇ gieu /海陸 foˊ vuˋ zhangˇ diˋ ha ma giauˇ
釋義：燈熄了，才聽到蛤蟆叫。借喻人失去了依靠，自己獨當一面時孤立無援的無助，才了解昔日有依靠時日子的可貴。「火吂烏，毋知蛤蟆噭」。
* 井肚个蛤蟆 jiangˋ duˋ ge haˇ maˇ
釋義：生活在井底下的青蛙只能看到井口大的天空。用以比喻見識淺薄的人。例：一儕人愛多看、多聽、多做，正毋會像井肚个蛤蟆。（一個人要多看、多聽、多做，才不會像井底之蛙。）
* 有時星光，有時月光 iuˊ siiˇ senˊ gongˊ ， iuˊ siiˇ ngied gongˊ
釋義：夜空中有時只有黯淡的星光，有時則是明月當空，比喻人生的際遇，有時會遭遇到不如意，有時又很順遂。遇到挫折困難不要灰心喪志，只要用心默默耕耘，好的日子終會到來。風水輪流轉。
* 人無千日好，花無百日紅 nginˇ moˇ qienˊ ngidˋ hoˋ ， faˊ moˇ bagˋ ngidˋ fungˇ
釋義：人無法日日春風得意，花也不能天天豔紅美麗。喻人世變化無常，不可能永遠處於順境，勸人得勢時不要驕傲的意思。例：月光毋會永遠圓滿，就像「人無千日好，花無百日紅」，堵著毋順意个事就愛更加珍惜生命，正做得開創光明个人生。（月亮不會永遠圓滿，就像「人無千日好，花無百日紅」，遇到不如意的事，就要更加珍惜生命，才能開創光明的人生。）
* 手痛好過家，腳痛好繡花 suˋ tung hoˋ go gaˊ ， giogˋ tung hoˋ xiu faˊ
釋義：手痛可串門聊天，腳痛可在家繡花。比喻樂天知命，自得其樂。例：阿婆个生活態度係手痛好過家，腳痛好繡花恁樂天，實在難得。（奶奶的生活態度是手痛可以串門聊天，腳痛可以在家繡花這麼樂天知命，真的難得。）
* 渴時一滴如甘露，醉後添杯不如無 hodˋ siiˇ idˋ did iˇ gamˇ lu ， zui heu tiamˇ biˊ budˋ iˇ vuˇ
釋義：濟人應濟急難，不要浪費資源。為人要多作雪中送炭的義舉，少作錦上添花的附和。助人要在別人最需要幫助的時候，好比在極度口渴之時，雖少得只有一滴清水，也好比大旱天降了一陣甘露，小資源發揮大作用。人都已經喝醉了，你還給他添酒，他既不知酒味，也不知你的人情，這就是浪費。
* 雪中送炭 四縣音 xiedˋ zungˊ sung tan / 海陸音 sied zhungˋ sungˇ tanˇ
釋義：比喻在別人艱困危急時，即時給予援助。例：做人假使做得雪中送炭，較贏錦上添花。（做人如能雪中送炭，更勝於錦上添花。）
* 錦上添花 四縣音 gimˋ song tiamˊ faˊ / 海陸音 gimˊ shong+ tiamˋ faˋ
釋義：指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美。例：這擺个籃球比賽，這隊得著第一名，又拿著精神錦標，實在係錦上添花。（這次的籃球比賽，這隊得到第一名，又拿到精神錦標，真是錦上添花。）
* 想着劉玄德，夜夜睡毋得；想起乞食仔，自家還較得
釋義：跟做皇帝的劉備比，會懊惱的每天晚上睡不著；跟做乞丐比，會覺得自己還算過得去。比上不足，比下有餘。
* 人求我，三春風；我求人，六月雪
四縣音 nginˇ kiuˇ ngoˊ ， samˊ cunˊ fungˊ ； ngoˊ kiuˇ nginˇ ， liugˋ ngied xiedˋ
海陸音 ngin kiu ngoˋ ， samˋ chunˋ fungˋ ； ngoˋ kiu ngin ， liug ngiedˋ sied
釋義：別人求助於我，如三月春風般那麼易得；我求助於人，卻如六月天下雪般困難。喻求人不如求己，凡事靠自己，要自立自強，才能立足於社會。例：人求我，三春風；我求人，六月雪，等佢有閒來𢯭手該下，𠊎早就搬好了。（求人不如求己，等他有空來幫忙時，我早就搬好了。）
* 吂到冬節先挼圓，三十暗晡喊無錢
四縣音 mangˇ do dungˊ jiedˋ xienˊ noˇ ienˇ ， samˊ siib am buˊ hemˊ moˇ qienˇ
海陸音 mang doˇ dungˋ zied senˋ no rhan ， samˋ shibˋ amˇ buˋ hemˋ mo cien
釋義：謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃，等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉，凡事不可操之過急。例：正經係拿佢無法！平常毋知省儉，逐擺做事都係吂到冬節先挼圓，三十暗晡喊無錢。（真是拿他沒辦法！平時不知節儉，每次做事都是未到冬至就先花錢搓湯圓吃，等到除夕夜才叫窮。）
* 清明晴，魚仔上高坪；清明雨，魚仔杈下死
四縣音 qiangˊmiangˇqiangˇ，ngˇ ngeˋsongˊgoˊpiangˇ；qiangˊmiangˇ iˋ，ngˇeˋca haˊxiˋ
釋義：清明當日天氣放晴，今年會雨水量豐沛；清明節下雨，今年雨量缺乏，可能要預防乾旱。
* 清明前，好蒔田，清明後，好種豆
四縣音 qiangˊ miangˇ qienˇ ， hoˋ sii tienˇ ， qiangˊ miangˇ heu ， hoˋ zung teu
釋義：農曆清明前插秧耕作，清明過後則種豆科植物，說明農作按節氣步驟行事，自然會有收穫。
* 春寒多雨，夏寒絕雨 cunˊ honˇ doˊ iˋ ， ha honˇ qied iˋ
釋義：春天寒冷表示會多下雨，夏天變冷則雨不多。例：春寒多雨，夏寒絕雨。今年个熱天恁涼，驚怕會無雨。（春寒多雨，夏寒絕雨 。今年的夏天這麼涼，恐怕雨水不多。）
* 春分秋分，日夜平分 cunˊ funˊ qiuˊ funˊ ， ngidˋ ia piangˇ funˊ
釋義：春分和秋分這兩日，白天與黑夜所占時間一樣長。例：阿公講：「春分秋分，日夜平分。」係有科學根據个。（祖父說：「春分秋分，日夜平分。」是有科學根據的。）
* 年怕中秋月怕半 四縣 ngienˇ pa zungˊ qiuˊ ngied pa ban 海陸 ngien paˇ zhungˋ ciuˋ ngiedˋ paˇ banˇ
釋義：一到中秋，年已過半。年到中秋已過了一大半，月過十五，很快就換月，時光流逝之快，令人感嘆。例：「年怕中秋月怕半」，時間係毋等人个，𥍉下目就過忒一年了。（「年怕中秋月怕半」，時間是不等人的，一會兒就過了一年了。）俗語「年怕中秋，月怕半；人怕四九，歲怕寒」
* 禾怕寒露風，人怕老來窮 voˇ pa honˇ lu fungˊ ， nginˇ pa loˋ loiˇ kiungˇ
釋義：稻子怕寒露風的到來，因為會影響收成；而人怕老時窮困頓。例：俗話講「禾怕寒露風，人怕老來窮」，故所﹝所以﹞後生時節愛緊打拚，老了正毋會落難受苦。（俗話說「禾怕寒露風，人怕老來窮」，所以年輕時要一直奮鬥，老了才不會落難受苦。）
* 人怕老來窮，毋怕寒露風 nginˇ pa loˋ loiˇ kiungˇ ， mˇ pa honˇ lu fungˊ
釋義：人怕晚年才窮困，猶如稻子怕寒露以後遭風的吹襲。此用老者的顧慮來勸戒少年人，應在少壯時多賺些老本，免得年紀大了便後悔莫及。例：頭擺人講：「人怕老來窮，毋怕寒露風。」話人在後生該下愛知煞猛打拚，無老欸正後悔就赴毋掣了。（從前人說：「少壯不努力，老大徒傷悲。」勸人在年輕時要知道努力打拚，不然老了才後悔就來不及了。）
* 後生多勞碌，老來好享福
heu sangˊdoˊloˇlugˋloˋloiˇhoˋhiongˋfugˋ
釋義：年輕時多努力，老了才有養老的依靠。
* 田螺理嘴飽，毋知屎胐生溜苔
【四縣】tienˇ loˇ liˊ zoi bauˋ ， mˇ diˊ sii vudˋ sangˊ liuˊ toiˇ
【海陸】tien lo liˋ zhoiˇ bauˊ ， m diˋ shi+ vud sangˋ liuˋ toi
釋義：田螺只管吃飽，卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事。
例：平時就總係知田螺理嘴飽，毋知屎胐生溜苔，麼人敢將恁重要个事情交分你做？（平日只顧享樂而不顧其他，誰敢將重要的事情交給你做？）
* 小雪大雪，煮飯毋掣
釋義：冬天節氣白天時間縮短，在過去農村生活環境下，一天煮3次飯的時間就變短了。
* 吂食五月節粽，襖婆毋好入甕 mangˇ siid ngˋ ngied jiedˋ zung ， oˋ poˇ mˇ hoˋ ngib vung
釋義：謂天氣要過完端午節才會變熱，在端午節前隨時有變冷的可能性，所以厚衣服千萬不要收起來。例：𠊎摎你講吂食五月節粽，襖婆毋好入甕，無到時寒著﹝冷著﹞就壞了。（我跟你說還沒吃端午節的粽子前，厚衣服不要先收起來，不然到時感冒就糟了。）
* 大鑊吂滾，細鑊洛洛滾 tai vog mangˇ gunˋ ， se vog log log gunˋ
釋義：大鍋煮的東西尚未沸騰，但小鍋煮的東西卻已經咕嚕咕嚕沸騰起來了。比喻。例：
1.大人（或先進）未開口，小孩（或後進）反而滔滔不絕。例：厥屋下个細人仔還多嘴，逐擺都大鑊吂滾，細鑊洛洛滾。（他家的小孩真多嘴，每次都是大人未開口，小孩反而滔滔不絕。）
2.高竿的人不喜誇耀，反倒半調子的人聲音很大。例：公司年終檢討會大家搶等講話，蔑到大鑊吂滾，細鑊洛洛滾。（公司開年終檢討會大家搶著講話，搞到高竿的人不喜誇耀，反倒半調子的人聲音很大。）
* 滾水毋響，響水毋滾
四縣 gunˋ suiˋ mˇ hiongˋ ， hiongˋ suiˋ mˇ gunˋ
海陸 gunˊ shuiˊ m hiongˊ ， hiongˊ shuiˊ m gunˊ
釋義：水在燒開前會咕嚕咕嚕的做響，沸騰後卻沒聲音；用來比喻越有成就的人就越謙卑。例：有兜人做善事毋分別人知，這正經係滾水毋響，響水毋滾。（有些人行善不欲人知，這就是滾水不響，響水不滾。）
* 吂出學堂先學肚量 mangˇ cudˋ hog tongˇ xienˊ hog duˋ liong
釋義：謂在求得學問知識之前，要先學會做人的方法。喻做人比為學更重要。例：人愛吂出學堂先學肚量，吂出家門先學謙讓，係無斯單淨會讀書毋會做人，乜係閒情。（人要未出學堂先學肚量，未出家門先學謙讓，不然只會讀書不會做人，也是枉然。）
* 有量正有福
釋義：寬宏大量，不要與人斤斤計較，有雅量才有後福。
* 將軍額頭堪走馬，宰相肚裡可撐船
jiongˊ giunˊ ngiagˋ teuˇ kamˊ zeuˋ maˊ ，zaiˋ xiong duˋ liˊ koˋ cang sonˇ
釋義：勸人有度量，心胸要寬闊，就像將軍的額頭，宰相的肚子如此地寬大。
* 敬禾得穀，敬老得福
四縣gin voˇ dedˋ gugˋ ， gin loˋ dedˋ fugˋ
海陸ginˇ vo ded gug ， ginˇ loˊ ded fug
釋義：對稻禾存有敬意，用心照顧，會有稻穀的收穫；對老年人尊敬，用心照顧，可以得到福氣。例：阿姆輒輒摎𠊎講敬禾得穀，敬老得福个道理，𠊎感受當深。（媽媽常常跟我說敬禾得穀，敬老得福的道理，我感受很深。）
* 三歲子貼春聯－－毋知上下 samˊ se ziiˋ diabˋ cunˊ lienˇ －－ mˇ diˊ song ha
釋義：普通對聯多半寫成上下兩聯，三歲的小孩子不識字，就算貼反了也不會知道。借喻不懂得上下尊卑。例：現下社會風氣毋好，大部分後生人都毋曉得敬老尊賢，對上輩就像三歲子貼春聯－－毋知上下。（現今社會風氣不好，大部分年輕人都不懂得敬老尊賢，對長輩就像三歲的小孩子貼春聯，不知上下尊卑。）
* 杖仔顛倒怙 四縣 congˋ eˋ dienˊ do ku 海陸 chongˊ er dienˋ doˇ ku+
釋義：本來應該是年輕人應該做的，反而讓老人家先做了；故此句喻長幼的尊卑關係顛倒。例：衫褲愛自家洗，哪好意思愛阿婆𢯭手洗，正經係杖仔顛倒怙。（衣服要自己洗，怎麼好意思要奶奶幫忙洗，真是年輕人應該做的，反而讓老人家先做了。）
* 愛做好，問三老 oi zoi hoˋ ，mun samˊ loˋ
釋義：若要學問好，必得問三老。三老是指上了年紀的老年人、正直老實的人及有老經驗的人。 如果遇到任何疑惑，或是想要增長見識，就要向三老多請教。老經驗的人和老年人，閱歷世事比較多，所以可以提供意見參考。而老實人在分享經驗時，言談正直不會荒誕虛妄。
* 過橋比你行路長，食鹽比你食米多
四縣 go kieuˇ biˋ ngˇ hangˇ lu congˇ ， siid iamˇ biˋ ngˇ siid miˋ doˊ
海陸 goˇ kiau biˊ ngi hang lu+ chong ， shidˋ rham biˊ ngi shidˋ miˊ doˋ
釋義：1.意為倚老賣老。例：後生仔！𠊎過橋比你行路長，食鹽比你食米多，老人家个話，毋好無聽。（年輕人！我過橋比你行的路長，食鹽比你食米多，老人家的話，別不聽！）
2.比喻經驗豐富。例：阿伯過橋比你行路長，食鹽比你食米多， 跈等𠊎做絕對毋會錯。（伯伯過橋比你行的路長，食鹽比你食米多，跟著我做絕對不會錯！）
* 四兩人，講半斤話－－膨風 xi liongˊ nginˇ ， gongˋ ban ginˊ fa －－ pong fungˊ
釋義：四兩人喻無足輕重的人。整句言無足輕重的人說大話，意謂著愛吹牛。例：無影無跡个事情也敢儘採講出來，正經係四兩人，講半斤話－－膨風。（不是真實的事情也敢隨便講出來，真是吹牛。）
* 三兩人講四斤話－－膨風 samˊ liongˊ nginˇ gongˋ xi ginˊ fa －－ pong fungˊ
釋義：比喻吹牛，誇口說大話。例：毋好三兩人講四斤話，正毋會分人看毋起。（沒本事就不要說大話，才不會讓人看不起。）
* 三兩就毋動 samˊ liongˊ cungˊ qiu mˇ tungˊ
釋義：極其簡單的事情都不願去動手做，形容懶惰。
* 千里求神去燒香，毋當屋下敬爺娘
釋義：如果千里跋涉到寺廟燒香，是求得神靈保佑全家；那不如在家孝敬爺娘，使孝道子孫相傳久久遠遠。勸人行孝，「在生一碗湯,當過死後敬豬羊。」
* 千跪萬拜一爐香，毋當生前一碗湯
qienˊ kuiˋ van bai idˋ luˇ hiongˊ ， mˇ dong senˊ qienˇ idˋ vonˋ tong
釋義：對死去的父母虔誠禮拜，不如生前恭敬的侍奉一碗湯。勸人行孝要及時。例：老古人講：「千跪萬拜一爐香，毋當生前一碗湯」，故所﹝所以﹞爺哀在世个時節，就愛賢孝爺哀。（古人說：「行孝要及時」，所以父母在世時，就要孝順父母。）
* 有油莫點雙盞火，免得無油打暗摸
釋義：在物質豐裕時不浪費，非常時期才不致於青黃不接。
* 省食餐餐飽，省著日日新 sangˋ siid conˊ conˊ bauˋ ， sangˋ zogˋ ngidˋ ngidˋ xinˊ
釋義：在食物上節省，餐餐都能吃飽；在衣服上節省，天天都可以穿新衣服。意思是能減省花費，往後將衣食不缺。例：莫看著新東西就想買，愛記得「省食餐餐飽，省著日日新」，忒耗損，過後愛食就無。（不要看到新東西就想買，要記得「在食物上節省，餐餐都能吃飽；在衣服上節省，天天都可以穿新衣服」，太浪費，以後，要吃就沒得吃。）
* 一餐省一口，一年就有一斗 idˋ conˊ sangˋ idˋ heuˋ ， idˋ ngienˇ qiu iuˊ idˋ deuˋ
釋義：滴水成湯。例：雖然你這下無錢，毋過一餐省一口，一年就有一斗，刻耐幾年，就做得買屋仔了。（雖然你現在沒錢，不過一餐省一口，一年就有一斗，耐苦幾年，就可以買房子了。）
* 手長衫袖短 四縣 suˋ congˇ samˊ qiu donˋ 海陸 shiuˊ chong samˋ ciu+ donˊ
釋義：原指衣袖不夠長，遮不住雙手。比喻無法掩飾自己的窘境。例：屋下逐隻月支出多，收入少，輒輒毋罅使，正經係手長衫袖短。（家裡每個月支出多，收入少，常常不敷使用，真是手長衣袖短。對應國語：捉襟見肘
* 有好抔較贏過無好著 iuˊ hoˋ budˋ ka iangˇ go moˇ hoˋ zogˋ
釋義：出門多帶衣服，熱了捧在手上，雖然麻煩，總比冷了沒得穿要好。比喻先有準備，以待應急。例：氣象報告講下晝會轉寒，出門愛記得帶加一領衫，人講有好抔較贏過無好著﹝又讀rhiuˋ hoˊ bud hauˇ rhang goˇ mo hoˊ zhog海 ﹞。（氣象報告說下午會變冷，出門要記得多帶一件衣服，所謂備而不用。）對應國語：備而不用、有備無患
* 食生芋仔－－扡胲 四縣siid sangˊ vu eˋ －－ iaˋ goiˊ 海陸 shidˋ sangˋ vu+ er －－ rhaˊ goiˋ
釋義：吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服，所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情。例：愛坐公車無帶著月票，又無銀角仔，正經係食生芋仔－－扡胲。（要搭公車沒帶到月票，又沒銅板，真是吃生芋頭－－直抓喉嚨。）
* 少食多香氣，多食無味緒 seuˋ siid doˊ hiongˊ hi ， doˊ siid moˇ mi xi
釋義：適量的吃可以品嚐出食物的美味，多吃則淡而無味。引申為物以稀為貴，少嚐味甘。例：東西再好食，最好莫食超過，人常講：「少食多香氣，多食無味緒」。（東西再好吃，最好不要吃過量，人常說：「少吃多香氣，多吃就淡而無味」。）
* 山豬學食糠－－毋知香臭 sanˊ zuˊ hog siid hongˊ －－ mˇ diˊ hiongˊ cu
釋義：山豬從未吃過米糠，不知其味道。比喻首嘗其事，不知好壞。例：佢就毋識食過茶个人，拿恁好个茶分佢食，就像山豬學食糠－－毋知香臭，打爽。（他是不曾喝過茶的人，拿那麼好的茶給他喝，就像山豬學吃米糠，不知好壞，太可惜了。）近義詞【猴仔食人參果－－毋知香臭】
* 凡人不可貌相，海水不可斗量
釋義：比喻不可以貌取人，不能光憑外貌來判斷人的好壞高低，如同海水不可用斗來測量一般。例：人講：「凡人不可貌相，海水不可斗量。」千萬莫因為佢生做矮跕跕仔就看輕佢。（常人說：「人不可貌相，海水不可斗量。」千萬不要因為他長得矮矮的就看輕他！）
* 黃牛雖瘦三隻肚，兔仔雖細三隻窟
釋義：黃牛雖然瘦弱，但他卻有多個胃囊可以儲存食物，使牠耐寒耐飢；而兔子因為小隻， 為了避免強敵，會有三個洞穴供其藏身。告誡世人不要以貌取人，外表不出色的人，其 品格屬性往往是最有才氣、最有內涵的。「黃牛」和「兔子」各有「瘦、小」的外在形貌，但內在卻與之相反：一有多胃可以藏食，另一有周全的思考能保護自己；藉此比喻 人隱含在內的性格與想法不一定與表之於外的形象相同。
* 才人無貌，爛扇多風 coiˇ nginˇ moˇ mau ， lan san doˊ fungˊ
釋義：有才能的人，其貌不揚；破舊的扇子，煽起來也有涼風。有才能的人不一定會有漂亮的外表。比喻人不可貌相。例：俗話講：「才人無貌，爛扇多風」，毋好因為佢生來矮就看輕佢。（俗話說：「人不可貌相」，不可因為他長得矮就看輕他。）
* 猴頭老鼠耳 （華語：獐頭鼠目）四縣 heuˇ teuˇ lo cuˋ ngiˋ 海陸 heu teu loˊ chuˊ ngiˊ
釋義：1.比喻相貌不美或詭計多端的人。例：佢人猴頭老鼠耳 ，你最好閃佢閃遠兜。（他人詭計多端，你最好離他遠一點。）
2.形容精靈狡猾或鬼祟閃躲的樣子。例：看佢猴頭老鼠耳个樣仔，又毋知有麼个事情了！（看他鬼頭鬼頭的樣子，不知道又有什麼事情！）
* 山中無老虎，猴哥做大王 sanˊ zungˊ moˇ lo fuˋ ， heuˇ goˊ zo tai vongˇ
釋義：用以比喻在沒有理想人選的時候，普通人物亦能稱王稱霸。例：阿爸一出門，佢就像山中無老虎，猴哥做大王樣仔，摎屋下搞到會貶轉來。（父親一出門，他就像山中無老虎，猴子稱霸王一樣，把家裡搞得天翻地覆。）
* 牛眼核摒屎胐－－看各人个本等 ngiuˇ ngienˋ fud binˋ sii vudˋ －－ kon gogˋ nginˇ ge bunˋ denˋ
釋義：用龍眼核擦屁股。比喻靠各人的本事，看個人的技巧或手腕。例：這擺个業績好壞，大家就牛眼核摒屎胐－－看各人个本等。（這次的業績好不好，大家就各憑本事了。）
* 指牛罵馬 四縣 ziiˋ ngiuˇ ma maˊ 海陸 zhiˊ ngiu maˇ maˋ
釋義：指著牛罵馬，意為間接罵人。用以比喻拐彎抹角的罵人。例：講話毋好指牛罵馬，心肝肚有麼个事情就直接講出來。（講話不要指桑罵槐，心裡有什麼事情就直接講出來。）
* 牛腸馬肚 四縣 ngiuˇ congˇ maˊ duˋ 海陸 ngiu chong maˋ duˊ
釋義：形容人很會吃、吃得很多。例：佢實在係牛腸馬肚，一桌个菜做下分佢食淨淨。（他實在很會吃，一桌的菜全部被他吃光光。）近義詞：百籃肚、駱駝
* 對牛彈琴 四縣 dui ngiuˇ tanˇ kimˇ 海陸 duiˇ ngiu tan kim
釋義：1.比喻對不懂道理的人講道理，彼此無法溝通。例：同恁惡个人講理，就像係對牛彈琴樣仔。（跟這麼壞的人講理，就像是對牛彈琴一樣。）
2.比喻對不懂情趣的人談情趣，無法領略其趣。例：同細人仔講國家大事，就像對牛彈琴共樣。（跟小孩子談論國家大事，就像是對牛彈琴一樣。）
* 放牛食草 四縣 biong ngiuˇ siid coˋ 海陸 biongˇ ngiu shidˋ coˊ
釋義：原意為帶牲畜到野外吃草，後比喻對人或事物自由放任、不加管束。例：先生對學生仔愛多照顧，毋好放牛食草。（老師對學生要多加照顧，不可放牛吃草。）
* 牛欄肚鬥牛嫲 ngiuˇ lanˇ duˋ deu ngiuˇ maˇ
釋義：責罵某人只敢在團體中欺負自己的人，不敢走出去與別人競爭。另一說「閂等門來，打跛腳雞」，形容某人沒有真正的實力，只會在自己的環境裡欺負弱小的人。牛欄裡面的牛隻互鬥。比喻勤於內鬥，不知防範外來的侵害。例：比賽還吂開始，你這兜就牛欄肚鬥牛嫲，實在還慘囉。（比賽還沒開始，你們就互相爭鬥，實在很糟糕。）
* 牛筋牛背抽 四縣 ngiuˇ ginˊ ngiuˇ boi cuˊ 海陸ngiu ginˋ ngiu boiˇ chiuˋ
釋義：比喻所獲的利益，實際上來自本身。例：牛筋牛背抽，用廣告賣个東西，廣告費用就會加到買儕人个身上。（羊毛出在羊身上，用廣告賣的東西，廣告費用就會加到消費者的身上。）
* 牛筋愛在背囊抽 ngiuˇ ginˊ oi du boi nongˇ cuˊ
釋義：牛筋要在牛背上抽，比喻做事情要抓對重點。例：牛筋愛在背囊抽，你一日到暗恁無閒，到底有成果無？（做事要抓對重點，你一天到晚忙不停，到底有沒有成果？）
* 牛毋做，賊毋做，橫打直過 ngiuˇ mˇ zo ， ced mˇ zo ， vangˇ daˋ ciid go
釋義：不做低賤的工作，也不會做傷天害理的事，可以光明正大的直來直往。例：人講「牛毋做，賊毋做，橫打直過」，𠊎總愛行得正，就毋驚麼个。（人家說他是不做低賤的工作，也不會做傷天害理的事情，而光明正大的直來直往，我只要做得正，就不怕什麼。）
* 做牛毋愁無犁拖 zo ngiuˇ mˇ seuˇ moˇ laiˇ toˊ
釋義：喻一個人只要肯努力去做，就一定有事情做。例：景氣越毋好，越愛打拚，正會有事做，就好比做牛毋愁無犁拖共樣。（越是經濟不景氣，越要努力工作，才會有事做，就好比做牛不愁沒有犁拖一樣。）近義詞【做牛毋驚無軛拖】zo ngiuˇ mˇ giangˊ moˇ agˋ toˊ 喻一個人只要肯努力去做，就一定會有事情可做：俗語講。例：「做牛毋驚無軛拖。」肯打拚，就毋使驚會無頭路。（俗語說：「做牛不怕沒有軛拖。」肯努力工作，就不用怕會失業。）
* 惜花連盆，惜子連孫 xiagˋ faˊ lienˇ punˇ ， xiagˋ ziiˋ lienˇ sunˊ
釋義：愛花就連花盆也一起珍愛，疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛；比喻愛一個人也連帶的關愛與其相關的人或物，意謂愛屋及烏。例：俗話講「惜花連盆，惜子連孫。」隔壁个阿榮伯對厥孫仔正經係惜入心。（俗話說愛花就連花盆也一起珍愛，疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛，隔壁的阿榮伯對他的孫子真是疼到心坎兒裡去。）
* 有分有伸，百子千孫 iuˊ bunˊ iuˊ cunˊ ， bagˋ ziiˋ qienˊ sunˊ
釋義：有施捨就會有剩錢，而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報。例：隔壁个老阿伯後生時節輒常摎窮苦人手，結果佢這下生活當好額又多子多孫，正識係有分有伸，百子千孫。（隔壁的老伯年輕時經常幫助窮苦人，結果他現在生活富足又子孫滿堂，真的是好人自有好報。）
* 曲不離口，拳不離手 kiugˋ budˋ liˇ kieuˋ ， kienˇ budˋ liˇ suˋ
釋義：指人要練好唱歌或拳術等技藝，一定要勤於練習，不能間斷，否則會前功盡棄。例：做任何事情定著愛曲不離口，拳不離手，恁樣正會成功。（做任何事一定要勤於練習，這樣才會成功。）
* 筍因落籜方成竹，魚為奔波始化龍
釋義： 竹筍外殼一層層的脫落才變成高聳入雲的竹子，小魚追逐波濤才變化成身形靈活、不怕大風大浪的蛟龍。疼痛磨練意志，激發更多的決心。經歷過風雨和痛苦的磨難，才能夠成功。
* 青竹莫將老竹欺，嫩筍也有燥籜時
釋義：人和竹子一樣，都會經過年少時光，也一樣會老。年輕人要敬老，不可欺老；因「人人做過十七八，擔竿做過嫩筍來。
* 竹愛嫩時拗，子愛幼時教 zugˋ oi nun sii ˇ auˋ，ziiˋ oi iu siiˇ gauˊ
釋義：竹子若要做成擔竿（扁擔）、牛軛等農具等農具，必須於幼嫩時適度拗彎雕塑，方成器具。意即教育宜從小做起。兒童有無限可能，教育子女在幼時就要適時教導，不可過於溺愛。
* 前人種竹，後人遮蔭 qienˇ nginˇ zung zug ˋ，heu nginˇ za ˊ im
「前人種竹後人園，後人接手笑連連。」──「前人種樹，後人乘涼」，後人享受前人耕耘的福蔭。長輩種的竹子、樹木變成晚輩的竹圍、樹園，後人接管使用滿心歡喜，意指先人辛苦耕耘打拼奮鬥，留下許多資產，後面的人才有好日子過。另外一句客家諺語「這世做，後世得」，亦同樣的意思。
* 開花竹仔－－短命 四縣koiˊ faˊ zugˋ eˋ －－ donˋ miang 海陸koiˋ faˋ zhug er －－ donˊ miang+
釋義：（貶）竹子一旦開花，不久便會枯死凋謝，引申為短命的意思。例：佢做恁多傷天害理个事情，難怪大家罵佢開花竹仔－－短命。（他做了這麼多傷天害理的事情，難怪大家罵他短命。）
* 七後生，八後生，毋多知仔轉唐山
四縣qidˋ heu sangˊ ， badˋ heu sangˊ ， mˇ doˊ diˊ eˋ zonˋ tongˇ sanˊ
海陸cid heu+ sangˋ ， bad heu+ sangˋ ， m doˋ diˋ er zhonˊ tong sanˋ
釋義：自己總認為還很年輕，可是在不知不覺間就到了死期。比喻人生苦短。例：七後生，八後生，毋多知仔轉唐山，愛好好過日仔，莫浪費時間。（人生苦短，要好好過日子，不要虛度光陰。
* 命長食得飯多 四縣 miang congˇ siid dedˋ fan doˊ 海陸 miang+ chong shidˋ ded pon+ doˋ
釋義：人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時，保命才是最重要的。例：「命長食得飯多！」較苦乜愛忍耐，正會有機會出頭。（「留得青山在，不怕沒柴燒！」再苦也要忍耐，才會有機會出人頭地。）
* 還生食四兩，當過死後食豬羊
四縣 hanˇ sangˊ siid xi liongˊ ， dongˊ go xiˋ heu siid zuˊ iongˇ
海陸 han sangˋ shidˋ siˇ liongˋ ， dongˋ goˇ siˊ heu+ shidˋ zhuˋ rhong
釋義：還活在世上時可以吃到四兩肉，勝過死後吃整隻豬羊。比喻及時行孝。例：有孝爺哀可比「還生食四兩，當過死後食豬羊」，做人子女个一定愛記入心。（孝順父母好比「活著吃四兩肉，勝過死後吃整隻豬羊」，為人子女一定要謹記在心。）
* 前蹶不如後箭 qienˇ kied budˋ iˇ heu jien
釋義：比喻父母有才幹不如兒女有才幹。例：阿田伯輒輒講生理做恁大有麼个用，逐隻倈仔就恁毋增志，人講前蹶不如後箭。（阿田伯常常說生意做這麼大有什麼用，每個兒子都不長進，常人說父母有才幹不如子女有才幹。）
* 手指拗入無拗出 suˋ ziiˋ auˋ ngib moˇ auˋ cudˋ
釋義：手指頭向內彎而沒有向外彎的，比喻凡事照顧自己人，不會照顧外人。例：手指拗入無拗出，有錢佢當然先分屋下人賺。（胳臂往內彎，有錢他當然先給家人賺。）
* 手指伸出有長短 suˋ ziiˋ cunˊ cudˋ iuˊ congˇ donˋ
釋義：手指伸出來各有長短。比喻人的賢愚天賦各有不同，無法勉強其達到平等。例：手指伸出有長短，你無理由要求逐儕都像愛因斯坦。（十指有長短，你不能要求每個人都像愛因斯坦。）
* 火燒豬頭－－熟面 foˋ seuˊ zuˊ teuˇ －－ sug mien
釋義：面熟，比喻面貌熟識。例：教山歌个老師傅，左片嘴角有粒痣，看起來像火燒豬頭－－熟面熟面，毋知在哪位看過佢。（教山歌的老師傅，左邊嘴角有顆痣，看起來像火燒豬頭，面熟面熟，不知在哪兒看過他。）
* 三張紙畫一隻人頭－面子拗蠻大 samˊ zongˊ ziiˋ fa idˋ zagˋ nginˇ teuˇ －－ mien ziiˋ auˊ manˇ tai
釋義：意指人緣很好，交情很廣，面子很大。例：正實三張紙畫一隻人頭－－面子拗蠻大，這件拖恁久个金錢糾紛，佢一出面就解決忒了。（真是好大的面子，這件拖那麼久的金錢糾紛，他一出面就解決掉了。）
* 茶葉翻渣－－淡忒了 caˇ iab fanˊ zaˊ －－ tamˊ tedˋ leˊ
釋義：翻渣，指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後，味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再。例：戀愛戀仔恁久，就像茶葉翻渣－－淡忒了。（戀愛戀得那麼久了，就像茶葉泡了很多次，味道變淡，沒了熱情。）
* 人情好，食水甜；人情淡，酒變酸
nginˇ qinˇ hoˋ ， siid suiˋ tiamˇ ；nginˇ qinˇ tamˊ， jiuˋ bien sonˊ
釋義：當感情很好時，就是吃無味的水也會覺得甜。意在說兩人感情好時，會美化對方；若感情變壞時，會醜化對方。例：佢倆儕當談戀愛个時節，就講佢仰般好，講到會企起來；這下兩儕鬧翻了，就講佢仰般壞，嫌到臭屎，正經係人情好，食水甜；人情淡，酒變酸。（他兩人正在談戀愛的時候，就說對方怎麼的好，說得美極了；現在兩人鬧翻了，就說對方怎麼的壞，說得一文不值，真是人情好，吃水也甜；人情變壞，連醇酒也變酸。）
* 閒話一大堆，正經無一撇 hanˇ fa idˋ tai doiˊ ， ziin ginˊ moˇ idˋ piedˋ
釋義：形容老是說閒話，正經事一點都不會的人。例：該儕人係閒話一大堆，正經無一撇，你千萬毋好學佢。（那個人是只會說閒話，但正經事一點都不會的人，你千萬不可以學他。）
* 講係一溜水，做事無半撇 gongˋ he idˋ liu suiˋ ， zo se moˇ ban piedˋ
釋義：只有空談而無實際的行動。例：凡事做毋得講係一溜水，做事無半撇，恁樣係無辦法成功个。（凡事不可光說不練，這樣是無法成功的。）
* 狗掀門簾－－全食一張嘴 gieuˋ hienˊ munˇ liamˇ －－ qionˇ siid idˋ zongˊ zoi
釋義：狗要掀開門簾只能用嘴，此句用以諷刺只有空談而無實際行動的人。例：想愛事業成功，單淨狗掀門簾－－全食一張嘴係無用个。（想要事業成功，只靠空談是沒有用的。）
* 一張嘴兩層皮，講好講壞由在佢 idˋ zongˊ zoi liongˋ cenˇ piˇ ， gongˋ hoˋ gongˋ faiˋ iuˇ cai giˇ
釋義：意為說什麼隨他，是非真理總會分明。例：佢這儕盡好講別人个閒話，你就毋使想恁多，反正一張嘴兩層皮，講好講壞由在佢 。（他這個人最喜歡說別人的閒話，你就別想那麼多，反正要說什麼隨他，是非真理總會分明的。）
* 窮巷追狗－－反咬一口 kiungˇ hong duiˊ gieuˋ －－ fanˋ ngauˊ idˋ heuˋ
釋義：在窮巷追狗，狗無處可逃時必反咬一口。比喻對人要心存寬厚，不可藉勢欺人太甚，趕盡殺絕。例：人講話該下愛理直氣和，千萬毋愛窮巷追狗－－反咬一口﹝又讀kiungˇ hongˋ dui+ gieu^ fan^ ngau+ rhid^ heu^大 ﹞就慘死了。（人說話時要理直氣和，千萬不要窮巷追狗，被狗反咬一口就糟了。）對應國語：窮寇莫追
* 話毋好講死，事毋好做絕 fa mˇ hoˋ gongˋ xiˋ ， sii mˇ hoˋ zo qied
釋義：指人說話、做事都要留有餘地，不要做絕了。即「凡事多留一步給別人」之意。例：話毋好講死，事毋好做絕﹝又讀voiˋ m hoˊ gongˊ siˊ siiˇ m hoˊ zoˇ ciedˋ海 ﹞，正毋會跌罪人。（凡事多留一步給別人，才不會得罪人。）
* 人情留一線，後來好見面 nginˇ qinˇ liuˇ idˋ xien ， heu loiˇ hoˋ gien mien
釋義：意在提醒人做人不要太絕，要留一點後路給別人走，以後見面才不會尷尬。例：俗話講：「人情留一線，後來好見面。」莫為著一兜小可事情，打壞摎朋友間个感情。（俗話說：「人情留一線，後來好見面。」不要為了一些小事，破壞和朋友間的感情。）
* 乞食仔逐香公
四縣 kiedˋ siid eˋ giugˋ hiongˊ gungˊ
海陸 kied shidˋ er giug hiongˋ gungˋ
釋義：香公，指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡，廟宇是多數華人的生活精神寄託，而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用，尤其是當遊民或乞丐特多的時候，多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中，廟公對乞食的人，多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為，常人都說其不知感恩，恩將仇報；或是說不知自己的身分，外人竟敢趕主人。例：佢對你恁好，你既然做出乞食仔逐香公个事，實在不應該。（他對你這麼好，你居然做出恩將仇報的事，實在不應該。）
對應國語：喧賓奪主、恩將仇報
* 易漲易退山溪水，易反易覆小人心 i zong i tui sanˊ haiˊ suiˋ， i fanˋ i fugˋ seuˋ nginˇ ximˊ
釋義：就像山溪水的漲退一樣，比喻小人的言行前後不一，反覆無常。例：該儕人逐擺講个話都做毋著，實在係易漲易退山溪水，易反易覆小人心。（那個人每次說的話都做不到，實在是言行不一的小人。）
* 當面一枝花，便背一尾蛇 dongˊ mien idˋ giˊ faˊ ，pien boi idˋmiˊ saˇ
釋義：某人在人前表現地無害，就像一蕊花朵散發芳香；在人後卻做出傷害他人之事，就像毒蛇一般。
* 烏心蘿蔔好面皮 vuˊ ximˊloˇped hoˋmien piˇ
釋義：僅四縣用，海陸為「烏心菜頭好面皮」。外表好看但內部卻是烏黑的蘿蔔。用以比喻外貌恭順卻內懷奸詐的人。例：人講烏心蘿蔔好面皮，對人毋好淨看表面。（人說黑心蘿蔔好面皮，對人不可只看表面。）
* 狗吠火車－－少見多怪 gieuˋ poi foˋ caˊ －－ seuˋ gien doˊ guai
釋義：在本世紀初期火車是很少見的，狗一見到火車就狂吠不停，後來就用以比喻少見多怪。例：這種事情，莫像狗吠火車－－少見多怪，唸較久，人也毋信。（這種事情，別像狗吠火車，唸久了，人家也不相信。）
* 打得更來夜又長 四縣 daˋ dedˋ gangˊ loiˇ ia iu congˇ 海陸 daˊ ded gangˋ loi rha+ rhiu+ chong
釋義：比喻時間拖長了，可能發生不利的變化，故凡事應及時進行。例：為著無愛打得更來夜又長，佢決定先辭職正講。（為免夜長夢多，他決定先辭職再說。）
* 慢牛食汶水 四縣 man ngiuˇ siid vunˇ suiˋ 海陸 man+ ngiu shidˋ vun shuiˊ
釋義：動作慢的牛只能喝到混濁的水。比喻行動要快，否則只能得到較差的東西。例：大減價都過忒兩日，你今晡日正去，真係慢牛食汶水。（大減價都過兩天，你今天才去，真是慢牛喝混濁的水。）
* 官司打忒計正出 四縣 gonˊ siiˊ daˋ tedˋ gie zang cudˋ 海陸 gonˋ siiˋ daˊ ted giˇ zhangˇ chud
釋義：官司都打完了才想出計策，比喻為時已晚。例：難得个機會毋把握，人講官司打忒計正出，到這下正來知差，忒慢哩！（難得的機會不把握，人說官司都打完了才想出計策，到現在才來後悔，太晚了！）對應國語：放馬後炮、為時已晚
* 禾黃水落，飯熟火著--忒慢了 voˇ vongˇ suiˋ log ， fan sug foˋ cog －－ tedˋ man leˊ
釋義：稻子都成熟轉黃了才下雨，飯都熟了火才點著；此句意謂太慢了。例：日頭晒屎朏了，你正䟘床去上班；這正經係禾黃水落，飯熟火著－－忒慢了。（太陽晒屁股了，你才起床去上班；這真是稻子都成熟了才下雨，飯熟了火才點著－－太慢了！）
* 客來正掃屋，賊走緊關門
四縣 hagˋ loiˇ zang so vugˋ ， ced zeuˋ ginˋ guanˊ munˇ
海陸 hag loi zhangˇ soˇ vug ， cedˋ zeuˊ ginˊ guanˋ mun
釋義：客人來了才要打掃房子，賊走了才想到要把門關上；用來比喻總是慢半拍。
例：做麼个事情，都愛隔早準備打算，做毋得客來正掃屋，賊走緊關門﹝又讀hagˋ loiˇ nang so vugˋ ced zeuˋ ginˋ guanˊ munˇ南 ﹞。（做什麼事情，都要趁早打算，不可以客人來了才要打掃房子，賊走了才想到要把門關上。）
* 風車尾，二槽冇－－毋精 fungˊ caˊ miˊ ， ngi coˇ pang －－ mˇ jinˊ
釋義：用風車來分別穀粒的好壞，吹得最遠的和米粒小不飽滿落在第二槽的皆是不充實的廢物；最飽滿且吹不走的，則落在第一槽。在客語中不聰明也叫「毋精」，所以用這句話是來諷刺人很笨，拙於處理事情。
例：提醒你恁多擺，你對佢還係無提防，這下分佢害著了，你實在係風車尾，二槽冇－－毋精！（提醒那麼多次，你對他還是沒有防範，這下被他陷害，你真的是很笨！）
* 話係風，字係蹤 四縣 fa he fungˊ ， sii he jiungˊ 海陸faˇ heˇ fungˋ ， sii+ heˇ ziungˋ
釋義：口講係風，筆寫係蹤。用嘴說的就像一陣風說過無痕，用筆寫下來才有跡可查。話語一說出口，除非錄音存證，否則即像風般消失無蹤，但文字則會留下證據、留下蹤跡。例：俗語講，「話係風，字係蹤」故所借錢分人，毋好憑嘴講，愛立字據，避免日後詏數。（俗話說：「話是風，字是蹤。」所以借錢給別人，不可憑嘴巴說，要立字據，避免日後爭辯。）
* 三分人事七分天 四縣 samˊ funˊ nginˇ sii qidˋ funˊ tienˊ 海陸 samˋ funˋ ngin sii+ cid funˋ tienˋ
釋義：比喻做事會成功大半是靠運氣。例：佢認為「三分人事七分天」，事情个成功靠天意較多，故所﹝所以﹞都毋肯認真去做事。（他認為「三分人事七分命運」，事情的成功靠天意較多，所以都不肯認真去做事。）
* 三分人才，七分打扮 samˊ funˊ nginˇ coiˇ ， qidˋ funˊ daˋ ban
釋義：謂外表的裝飾更勝於內在的實質。比喻一個人的聰明才智，雖與生俱來，但後天的努力才是成功的要件。例：俗語講：「三分人才，七分打扮。」一儕人係注重服裝、容貌个潤飾，較會受著別人个尊重。（俗語說：「三分人才，七分打扮。」一個人若注重服裝、儀容的修飾，比較會受到他人的尊重。）
* 跌斷腳骨顛倒勇
四縣 diedˋ tonˊ giogˋ gudˋ dienˊ do iungˋ
海陸 died tonˋ giog gud dienˋ doˇ rhungˊ
釋義：腳骨跌斷了，反而更加勇猛。比喻受到打擊時，越要努力奮鬥。
例：頭一場比賽輸忒了，佢還係去練習，人講跌斷腳骨顛倒勇。（上一場比賽輸掉了，他還是去練習，人說受到打擊時，越要努力奮鬥。）
對應國語：愈挫愈勇
* 人愛人打落，火愛人燒著 nginˇ oi nginˇ daˋ log ， foˋ oi nginˇ seuˊ cog
釋義：人要受到刺激才會打拚，就像火要人點才能燃燒般。喻人需要激勵，才會奮發；也勸人要有志氣，千萬不要因為被取笑而退縮。例：佢頭擺當窮苦，分人看毋起，後來認真打拼，這下變成大公司个頭家，正經係「人愛人打落，火愛人燒著」。（他以前很窮，被人看不起，後來認真努力打拚，現在成了大公司的老闆，真是「人要人奚落，火要人點著」。）
* 人愛靈通，火愛窿空 nginˇ oi linˇ tungˊ ， foˋ oi lungˇ kungˊ
釋義：一個人的頭腦要靈活才能發揮聰明才智，猶如火要通風，爐火才會興旺一樣。喻人要知變通，不可固執。例：人啊，處理事情毋好恁固執，人講「人愛靈通，火愛窿空」，恁樣事情正會圓滿。（人啊，處理事情不要那麼固執，常人說，人要靈通，火要通風。要知變通，這樣事情才會圓滿。）
* 上山毋帶刀，毋當屋下坐
song sanˊmˇ dai doˊ ， mˇdong vugˋhaˊcoˊ
釋義：上山砍材，如果沒帶刀，不如留在家裡。工欲善其事，必先利其器。求學、學技能必先充實自己學得一技之長，才能與人競爭不被淘汰。
* 到該時，擎該旗 do ge siiˇ kiaˇ ge kiˇ
釋義：到那個時候，就舉那面旗幟。臨機應變，兵來將擋，水來土掩。
* 打蛇愛打七寸 四縣 daˋ saˇ oi daˋ qidˋ cun 海陸 daˊ sha oiˇ daˊ cid cunˇ
釋義：七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握關鍵。例：兩軍相㓾，馬上就對厥司令部炸啊去，使致佢个指揮系統亂忒，人講打蛇愛打七寸，就係這道理。（兩軍交戰，首先就對他的司令部轟炸，使得他的指揮系統亂掉，人說：打蛇要打七寸，就是這個道理。）
* 七月半个鴨仔－－毋知死 qidˋ ngied ban ge abˋ eˋ －－ mˇ diˊ xiˋ
釋義：七月半普渡鬼魂都是殺鴨，不殺雞。七月半到了，鴨子不了解人間習俗，仍然到處晃蕩，不知道死期快到了；比喻人們不知危險就要來臨，提醒人們要認清所處的環境，密切注意其變化，並適切的予以回應。例：後日就愛考試了，到現下你還吂讀半滴書，正經係七月半个鴨仔－－毋知死。（後天就要考試了，到現在你還沒讀半點書，真是七月半的鴨子－－不知死活。）
* 人窮力出，山崩石出 nginˇ kiungˇ lid cudˋ ， sanˊ benˊ sag cudˋ
釋義：人到了窮困的時候，才會努力工作；當賣力起來的時候，連山也會崩，石頭都可以挖出來。這是說，人到經過窮困，才會發揮他的潛能，人的潛能，有意想不到的力量。猶如說「文窮而後工」。例：生活毋好忒享福，生活忒好，會失忒謀生个能力，只有人窮，正會去打拚，正會有成果，人講「人窮力出，山崩石出」！（生活不要太享受，生活太好，會失去謀生的能力，人只有在窮困時，才會去打拚，才會有成果，正所謂：人要經過窮困，才會發揮潛能！）
* 人窮志短，馬瘦毛長 nginˇ kiungˇ zii donˋ ， maˊ ceu moˊ congˇ
釋義：人處於貧窮困苦之時，很容易只顧眼前而喪失了遠大的志向。喻不爭氣。例：佢頭擺係大公司个董事長，因為頭路失敗，這下投靠親戚，「人窮志短，馬瘦毛長」，不得不來求人。（他以前是大公司的董事長，因為生意失敗，現在投靠親戚，「人窮志短，馬瘦毛長」不得不求於人。）
* 燈盞無油火難光，陂塘無水魚難養
四縣 denˊ zanˋ moˇ iuˇ foˋ nanˇ gongˊ ， biˊ tongˇ moˇ suiˋ ngˇ nanˇ iongˊ
海陸 denˋ zanˊ mo rhiu foˊ nan gongˋ ， biˋ tong mo shuiˊ ng nan rhongˋ
釋義：油燈沒有燈油就無法被點亮，池塘沒有池水則無法養魚。是說事物缺乏必要條件，難以完成。例：頭擺人講「燈盞無油火難光，陂塘無水魚難養」，無分𠊎本錢就喊𠊎去做生理，哪有可能？（古人說「油燈無油火難光，池塘無水魚難養」，沒有給我本錢就叫我去做生意，怎麼可能？）
* 直腸直肚無米煮 ciid congˇ ciid duˋ moˇ miˋ zuˋ
釋義：「橫腸吊肚，門前綯馬牯；直腸直肚，鑊頭無米煮」。 指人若有心機，懂得阿諛奉承、善於巴結，則家裡就會有權貴人士願意光臨，經濟與仕途也會相對順遂；若做人沒有心機，直來直往，沒有逢迎討好人的心性，則生活貧困、家裡的鍋子常常會沒有米可以煮。為人直爽，沒有心機，落得窮到沒米煮飯；用來比喻過於老實而沒有心機的人，往往吃虧。例：這個後生人正經係直腸直肚無米煮。（這個年輕人真的是直來直往家無恆產。）
* 話毋好講死，事毋好做絕 fa mˇ hoˋ gongˋxiˋ ， sii mˇ hoˋ zo qied
釋義：指人說話、做事都要留有餘地，不要做絕了。即「凡事多留一步給別人」之意。例：話毋好講死，事毋好做絕﹝又讀voiˋ m hoˊ gongˊ siˊ siiˇ m hoˊ zoˇ ciedˋ海 ﹞，正毋會跌罪人。（凡事多留一步給別人，才不會得罪人。）
* 花缽仔種菜－－無緣 faˊ badˋ eˋ zung coi －－ moˇ ienˇ
釋義：因沒有菜園，才會在花盆裡種菜，藉「園、緣」同音來比喻沒有緣分之意。例：人問阿哥，去看个該個細妹仔有中意無？阿哥回媒人講，花缽仔種菜－－無緣（園）。（媒人問哥哥，所看的那個女孩子中意嗎？哥哥回媒人說，無緣。）
* 人無人緣人欺死，菜無菜園雞啄死
nginˇ moˇ nginˇ ienˇ nginˇ kiˊ xiˋ ， coi moˇ coi ienˇ gieˊ dugˋ xiˋ
釋義：人如果沒有人緣，與人相處時往往會受到欺負，就如同菜若沒有長在用竹籬圍起來的菜園裡，很快就會被雞鴨啄食。在人際方面要廣結善緣。
* 大雞鉗細雞啄 四縣 tai gieˊ kiamˇ se gieˊ dugˋ 海陸 tai+ gaiˋ kiam seˇ gaiˋ dug
釋義：喻受盡眾人種種的欺凌侮辱。例：頭日上班難免大雞鉗細雞啄，等一段時間，應該就毋會了。（第一天上班難免眾人的欺負，等一段時間後，應該就不會了。）
* 烏蠅拑烏蠅啄 四縣 vuˊ inˇ kiamˇ vuˊ inˇ dugˋ 海陸 vuˋ rhin kiam vuˋ rhin dug
釋義：蒼蠅在食物上飛或啄食，形容相當骯髒不衛生。例：桌頂个菜拿紗網遮等，就毋會烏蠅拑烏蠅啄。（桌上的菜拿紗網遮著，就不會不衛生。）
* 毋聲就毋聲， 開聲打爛盎
mˇsangˊqiu mˇsangˊ ，koiˊ sangˊ daˋlan angˊ
釋義：不鳴則已，一鳴驚人。 默默耕耘，一旦成功，更令人驚喜與欽佩。
* 牛角毋尖毋過村 ngiuˇ gogˋ mˇ jiamˊ mˇ go cunˊ
釋義：牛角不尖就不外出，比喻人沒有真本事，不敢外出與他人一較高下。例：人講牛角毋尖毋過村，來儕無善意，你最好準備好勢等佢。（人家說沒有真本事，就不要與人一較高下，來者不善，你最好準備完善來等待他。）
* 臺上三分鐘，臺下十年功 toiˇ song samˊ funˊ zungˊ ， toiˇ haˊ siib ngienˇ gungˊ
釋義：臺上三分鐘的精彩表演，是臺下十年苦練所換來的結果。例：臺上三分鐘，臺下十年功，佢兜辛苦了恁多年，就係為著今晡日个表演。（臺上三分鐘，臺下十年功，他們辛苦了這麼多年，就為了今天的表演。）
2021年9月1日 星期三
家庭防災卡製作
家庭防災卡製作
臺灣地理環境特殊，無法避免颱風與地震等天然災害之發生，屬於高災害潛勢地區。一但發生大規模災害，交通通訊往往相當混亂且可能中斷，家庭成員的團聚，常常會有所困難，此時凸顯『家庭防災卡』的重要性。
透過家長、學童的共同參與討論及填寫『家庭防災卡』並攜帶於身上（聯絡簿）或書包裡，使災時便於聯絡親人，更因彼此互動及參與防災教育課題，讓防災意識向下扎根。
|
訂閱：
文章 (Atom)